Куллерво попал в комикс

В Петрозаводске вышел в свет комикс, посвященный герою карело-финского эпоса «Калевала»...

В Петрозаводске вышел в свет комикс, посвященный герою карело-финского эпоса «Калевала» Куллерво. Издание выполнено в виде дуплекса: с одной стороны представлен русский перевод Эйно Киуру и Армаса Мишина к рисункам художника Владимира Лукконена, с другой — на ливвиковском диалекте карельского в переводе карельского поэта Ольги Мишиной.

Как сообщается на сайте информационного центра «Финноугория», текст комикса около содержит в том же сюжетном порядке 250 подлинных строк из «Калевалы» о трагической жизни сироты, которого справедливая, но слепая месть приводит к гибели.

История этого проекта берет начало в 2006 году, когда композитор Евгений Шорохов приступил к созданию монооперы по мотивам «Калевалы» Элиаса Леннрота. Итогами совместной работы с поэтом и переводчиком Армасом Мишиным стали музыкальные поэмы «Струн волшебных звон» (2007), «Путешествие в Калевалу» (2008), «Здравствуй, Калевала!» и «Куллерво» (2009), а также моноопера «Калевала» (2010). В 2008 году художник Владимир Лукконен создал серию иллюстраций к этим музыкальным произведениям.

Комикс может быть использована в учебных программах образовательных учреждений.

← Предыдущая	Следующая →
18.11.2012 «Избранная» пришла в Россию	10.11.2012 Емец скрестил стрекозу с артефактом

Читайте в этом же разделе:
10.11.2012 Емец скрестил стрекозу с артефактом
10.11.2012 Украинку переоценили
07.11.2012 Чиж вернул Орфея
01.11.2012 Берсенева поделилась опытом
24.10.2012 Танцующие в треугольнике

К списку

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.

Куллерво попал в комикс

Комментарии

Оставить комментарий