Каждый ребенок — художник. Трудность в том, чтобы остаться художником, выйдя из детского возраста
(Пабло Пикассо)
Книгосфера
14.03.2012
Трамваи от Мандельштама
Вышла книга детских стихов Осипа Мандельштама «Два трамвая»...
В издательстве «О.Г.И.-Б.С.Г.-пресс» вышла книга детских стихов Осипа Мандельштама «Два трамвая». Как сообщает новостная лента «Полит.ру», в сборник вошли написанные великим поэтом стихи для детей. В 1925–1926 годах Осипом Эмильевичем были изданы четыре книги детских стихов: «Примус», «Два трамвая», «Шары» и «Кухня». Пятая, которая называлась «Трамваи», так и не вышла.
Несмотря на свою непростую судьбу, Мандельштам не утратил дара видеть мир детскими глазами и с помощью пера оживлять привычные предметы: телефон, трамваи, воздушные шарики, молоко, сахар... Встречаются в книге и понятия, неизвестные современным детям: кооператив, калоши, примус. Знакомство с этими реалиями прошлого столетия не только будет способствовать расширению кругозора юных читателей, но и вызовет живой интерес. Сборник стихотворений, написанных сочным языком, полным живого юмора и безудержной фантазии, адресован детям младшего школьного возраста.
Наверно, я погиб: глаза закрою — вижу.
Наверно, я погиб: робею, а потом —
Куда мне до нее — она была в Париже,
И я вчера узнал — не только в нем одном!
Какие песни пел я ей про Север дальний! —
Я думал: вот чуть-чуть — и будем мы на ты, —
Но я напрасно пел о полосе нейтральной —
Ей глубоко плевать, какие там цветы.
Я спел тогда еще — я думал, это ближе —
«Про счетчик», «Про того, кто раньше с нею был»...
Но что ей до меня — она была в Париже, —
Ей сам Марсель Марсо чевой-то говорил!
Я бросил свой завод, хоть, в общем, был не вправе, —
Засел за словари на совесть и на страх...
Но что ей от того — она уже в Варшаве, —
Мы снова говорим на разных языках...
Приедет — я скажу по-польски: «Прошу пани,
Прими таким, как есть, не буду больше петь...»
Но что ей до меня — она уже в Иране, —
Я понял: мне за ней, конечно, не успеть!
Она сегодня здесь, а завтра будет в Осле, —
Да, я попал впросак, да, я попал в беду!..
Кто раньше с нею был, и тот, кто будет после, —
Пусть пробуют они — я лучше пережду!
1966
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.