Совесть исключительно хорошо воспитана и вскоре перестает обращаться к тем, кто не желает её слушать

(Сэмюэл Батлер)

Мои комментарии

14.01.2015 07:24 NEOTMIRA
Сути андерсеновской, т.е. ДУШИ русалочкиной здесь нет. Не думаю, что использовать в стихах ГОПНИЧЕСКИЙ "лексикон" есть хорошо.
Прости меня, Андерсен автора buhta

14.01.2015 07:19 NEOTMIRA
Это сказка, а не басня! Во-первых: добро победило; во-вторых: приобщение к культуре помогло благосостоянию героини-вороны, что, фактически, является версией архетипического мифа о культурном герое, сюжета, невозможного в НАШЕ ВРЕМЯ.
Лисица и Ворона. автора Luchika

13.01.2015 17:16 NEOTMIRA
Рубцов - Звезда полей...
всё ночное автора Ed

13.01.2015 12:17 NEOTMIRA
А я "сизу куру" принял за японский и тоже решил спросить по-японски : удалось ли Вам задуманное (перевод вольный!)?
Бросить курить автора Ed

12.01.2015 19:47 NEOTMIRA
Ген ки дес ка?
Бросить курить автора Ed

11.01.2015 19:21 NEOTMIRA
О, великий Эрнст Теодор Амадей Гофман!
Небо хмурое, подергивая стегнами... автора Kinokefal

11.01.2015 12:24 NEOTMIRA
Ваши мифологические реминисценции, Наталья, завораживают. Жаль, что Вы покинули ДС!
НЕРЕИДА автора Troyantzewa

05.01.2015 12:40 NEOTMIRA
Никогда не видел столько одинаковых текстов ...
ВАН ГОГ автора Troyantzewa

25.12.2014 07:46 NEOTMIRA
Вот, хорошо... А то чаще как-то под человечьей личиной встречаются "души" огров.
Под маскою Шрека... автора smaila

24.12.2014 08:29 NEOTMIRA
Верно, Павел, - ОСОБИ!
недовымерший автора PerGYNT

23.12.2014 17:52 NEOTMIRA
По-моему - лучше оригинала.Только вот - вАлторна.
Реминисценция автора Pro

19.12.2014 22:51 NEOTMIRA
Николай! Рифма полн-волн напомнила мне Батюшкова, в эпоху которого в Москве было три поэта по фамилии Пушкин, которых (о, неподготовленный читатель!) путали.
самолет автора Pro

19.12.2014 13:06 NEOTMIRA
Рассыпаются иллюзии песка - стилистически неточно, получается, что песок имел иллюзии, которые рассыпались. Подумайте. Других соображений по улучшению Вашего, бесспорно талантливого стиха, пока приводить не буду, за недостатком времени.
Реминисценция морского сентября автора smaila

19.12.2014 07:49 NEOTMIRA
Глагол "калечить" относится к слову "нечисть", следовательно должен быть употреблен в единственном числе. А стих - достойный,
Местные черти автора Gen

15.12.2014 07:18 NEOTMIRA
Это точно сюда...
Ода слову печатному, или Что бы сказал В.В. Маяковский об Интернете автора shilvik

10.12.2014 07:41 NEOTMIRA
Чтобы сайт стиху был рад, назову его - "Багдад"!
Дорога в Багдад автора buhta

04.12.2014 15:21 NEOTMIRA
Thy blood bought that, the which before was Thine;
I am Thy son, made with Thy Self to shine,
Thy servant, whose pains Thou hast still repaid,
"Thy sheep, thine image, and, till I betrayed
My self, a temple of Thy Spirit divine;"

Я перевел бы примерно так:

"И вновь искуплен кровью Сына Твоего в сиянии Славы Божьей (Твоей)
Твоим слугой, Тобою исцеленным,
Твоей овцой и образом Твоим,
пока не предал я в себе Святого Духа храм"

Ваш перевод очень интересен, и автор - английский классик Джон Донн непрост для работы.
Успехов Вам!
Джон Донн. Благочестивый сонет №2 автора Gen

04.12.2014 14:43 NEOTMIRA
Я бы заменил "нечаянным" на "нежданным" - иначе приходится читать "нечайным".
альбом автора natasha

21.11.2014 14:59 NEOTMIRA
It's only an illusion ...
Уроборос автора Illusion

21.11.2014 14:41 NEOTMIRA
Последняя фраза (про судьбу) все испортила.
Уроборос автора Hologram

10.11.2014 07:51 NEOTMIRA
Это совсем непохоже на Хлебникова - сути нет.
Хлебников. РУ. хЛЕБНИКОВ автора vvm

05.11.2014 07:41 NEOTMIRA
Молчит в восхищении....
«В шлейфе гула городского…» (Королеве Хе на турнир) автора natasha

30.10.2014 07:43 NEOTMIRA
А у нас все обломано, куда ни посмотри...
смуглянка-душа автора Libelle

28.10.2014 17:26 NEOTMIRA
И ну ещё Голивущину эту. Плоздрпвляю, яНаташа!
Утро сурка автора natasha

23.10.2014 17:49 NEOTMIRA
Наконец-то вижу, братья, интересное заданье! Эти руны мне по сердцу, жёлтый вереск пахнет медом, честь и слава Королеве!
..... автора Helmi

23.10.2014 07:41 NEOTMIRA
Здесь главное -"люди закончились", осталась "набухшая птица", а боярышник ещё будет!
Балтийская хореография автора Ash

22.10.2014 17:15 NEOTMIRA
По стопам Игоря...
Автобус Казань – Тольятти автора Ed

12.10.2014 11:38 NEOTMIRA
Стихоживопись, это моё! Спасибо, Владимир!
/Не/ Торопливый рыцарь автора Baas

12.10.2014 00:17 NEOTMIRA
Одевать можно только кого-либо. А что-либо можно только НАдевать...
Не надевай белья под платье автора ozaryanin

06.10.2014 07:28 NEOTMIRA
Строка "Я нарожу детей" может удивить и до смерти.
Кому хочу - дарю автора verusha17