|
Человек ясно выражается, когда им владеет мысль, но еще яснее, когда он владеет мыслию (Виссарион Белинский)
Публицистика
Все произведения Избранное - Серебро Избранное - ЗолотоК списку произведений
| из цикла "Заметки путешественника" | Через Пелымский Туман в далёкую Шанталь | | Репортаж о летней экспедиции 2022 года. | Часть 1. Гари
Стремительным домкратом промчавшись в 2021 году на скоростном катере «Пелым» по запредельным в своей красоте речным маршрутам севера Свердловской области – Гари – Пелым и Гари - Новый Вагиль самый длинный и красивый маршрут (два дня пути в одну сторону, можно добраться только 4 раза в год по «высокой воде») Гари – Шантальская народный поэт оставил на следующий год.
Ибо, как сказано в Большой Книге Доброго Хозяйствования –
«есть время собирать камни, есть время укладывать плитку,
а есть время путнику собираться на Далёкий Шанталь».
Что ж, как пел в своё время популярный эстрадный певец Циктор Вой, я ждал это время и вот это время пришло.
Шанталь, кстати, при ближайшем рассмотрении оказался девочкой – то есть это топоним женского рода, но об этом подробнее во второй части репортажа.
В советские годы до Гаринского района можно было добраться за 2-3 часа от аэропорта Уктус в столице Урала – рейсы на Ан-2 были несколько раз в день!
Причём, аэропорты были не только в Гарях, но и во многих других населённых пунктах.
Да и в 2012 году ещё авиасообщение вполне себе было.
После «оптимизации» малой авиации, а также закрытия множества ИТК возможность добраться за пару часов по воздуху растворилась как утренняя дымка надо озером Пелымский туман в жаркий летний день. Нечего пейзанам аки птицам божиим по небу шастать, понимаешь…
Ныне логистическая составляющая поездок в Гаринский ГО вернулась на уровень начала 20 века (спасибо, что хотя бы не 19-го!) – ходящий раз в два дня пригородный поезд, почти десять часов в пути до пгт Сосьва Серовского района , потом, ранним утром – либо попутка, либо такси до Гарей. А до недавней постройки моста через Сосьву нужно было ещё и воспользоваться паромной переправой!
Итак, представим гипотетическую ситуацию. Вам нужно срочно утром сгонять из областного центра в окружной. Из Свердловска в Гари. Скажем, отвезти семена редкого сорта томатов «Сердце Быкова» любимой тёще Пульхерии Веспасиановне. А вечером вам надо быть снова в столице Урала – успеть на концерт любимого ВИА «Лоботрясы Грицацуева» - ну вот как пропустить концерт горячо любимого коллектива?
До 2012 г.
Вы садитесь на самолёт. Два часа – и вы в Гарях. Передаёте увесистый пакет с семенами тёще, целуете в лобик гостящую у неё внучку, треплете по затылкам жучку, кошку и мышку и всё, пора – через полчаса обратный рейс. Два часа – и в Екб.
На концерт! Играй, бас-балалайка. Хей-хо, летс гоу!
Итого 5-6 часов от старта до возвращения.
После 2012 г.
Ближайший поезд только вечером следующего дня, через 36 часов.
10 часов на поезде. Час на сонном такси рано утром в 6 утра.
И да – не забывайте, обратный поезд тоже через полтора дня.
+10 часов на ЖД.
Итого – каких-то четыре дня и вы, весь покрытый дорожной пылью, в слезах и губной помаде – в столице региона. Концерт? Какой концерт?
И это окружной центр, про логистику в места более глухие и говорить не приходится. Капитализм? Ну, во-первых, это быстро, комфортно и удобно…
Пгт Гари (около 2000 жителей, год основания – 1623 г.) ещё в прошлый мой визит приятно порадовал. Одним из безусловных факторов тут, конечно выступает рельеф населённого пункта – он расположен на высоких холмах на восточном берегу Сосьвы.
Вообще, наличие рельефности местности делает даже обшарпанно-потёртые населённые пункты более интересными – так, скажем, весьма неухоженный Златоуст благодаря своей высотной гористости выглядит гораздо симпатичнее своего уныло-равнинного собрата – Магнитогорска.
Перепаду высот пою свою песнь я!
Так и задорные Гари безусловно лучше находящейся в 50 км юго-западнее равнинной унылой и заплёванной Сосьвы – в последней обратил на себя внимание разве что недавно отреставрированный монумент героям Гражданской. Правда, лично меня удивило новшество – фоновую часть монумента реставраторы зачем-то выкрасили в красно-чёрно-красные цвета. Ну и при чём здесь сандинистский фронт национального освобождения, товарищи?
Или это флаг социалистической Албании?
***
Высокий обрыв берега в центре Гарей носит романтическое название Белый Яр.
Место, кстати очень «хлебное» для палеонтологов – именно здесь учёными обнаружено множество хорошо сохранившихся костей мамонтов и пещерных носорогов.
Кости эти украшают собой не только очень достойный местный музей, но и разошлись по свету – один из собранных скелетов мамонта был запродан аж в Индонезию.
С яра открывается чарующий вид на изгиб Сосьвы. Особенно хорош Белый Яр на закате –
ввиду того, что мамонты с носорогами не весть куда запропастились, закатом вместо них любуются местные и заезжие двуногие, а также возомнившие о себе коровы и лошади.
Прекрасное – оно рядом! На расстоянии вытянутой руки. А иногда – и копыта!
Именно с Гаринского района лично для меня в нашей области начинается настоящий север. Не знаю, то ли состав воздуха здесь другой, то ли преломление лучей северного солнца, то ли комплексное сочетание многих факторов – но ощущение именно такие.
Да будет славен вечный север
И кратковременность тепла!
Ты тем ценнее мне than ever.
Ты мне и этим, Русь, мила.
***
Освежающе-холодящий ветерок «оптимизации» коснулся и Гарей – существовавший до 2012 аэропорт заброшен, взлётно-посадочная полоса поросла травой, а её часть с металлическими частями выкопана и прихватизирована кочевыми племенами «металлоискателей».
Что не съем, то понадкусываю, что называется…
Местные жители же с тревогой ожидают возможного закрытия находящейся недалеко ИТК – после закрытия рыбзавода и колхозов обслуживание нужд ИТК – это практически единственный источник дохода гаринцев.
Не повторит ли этот обаятельный посёлок судьбу превратившихся ныне в призраки Пуксинки (Было 1000 жителей, осталось порядка 15) или Пелыма – самого древнего из населённых пунктов Свердловской области (1591 г.) – заброшенного полностью с 2015 года?
Но не будем о грустном. Пока жизнь здесь вполне себе кипит. Детвора в большом количестве осваивает спортивные дисциплины на стадионе, принимающий гостей на социальной основе музей богат экспонатами, его сотрудники приятны и эрудированы, Парк Победы отреставрирован и ухожен, а детский садик же вообще выглядит образцово-показательно для населённого пункта таких размеров и отдалённости от цивилизации.
(Находящаяся на выезде из Гарей гостиница, кстати, тоже заслуживает исключительно тёплых слов за уровень уютности и комфорта, особливо если сравнить её с общажно-пенитенциарной гостиницей в Сосьве)
Переночевав в гостинице, наша экспедиция из двух екатеринбуржцев и двух жителей Москвы на следующее утро отправилась на пристань Гари – на скоростной катер «Пелым» - по неимоверно разлившимся из-за снежной зимы и майских дождей рекам Сосьве, Тавде и Пелыму – через озеро со сказочным названием Пелымский туман в Далёкую Шанталь.
Предвкушая эскапады, причуды и дегустации, народный поэт на ходу придумал красивую застольную песню про водный транспорт «Положите меня на носу» и тут же спел её собравшимся.
И ведь предчувствие его не подвело!
Но об этом – во второй и третьей частях.
Часть 2. Шантальская.
Находящаяся в 22 километрах от границы с Тюменской областью деревня на букву Ш. – это самый северный населённый пункт Свердловской области, которого можно достичь посредством рейсового водного транспорта. Название под стать местоположению деревни – манящее, необычное и ласкающее слух.
Этимология этого названия – одна из диковинных загадок древнего севера!Точное происхождение – неизвестно.По версии местного краеведа Любови Касьяновой (чья объёмная книга о деревнях Гаринского района вышла тиражом аж 50 экземпляров, один из которых бережно хранится в Гаринском краеведческом музее) название сие – мансийского происхождения и переводится то ли как «непохожая на других», то ли как «вершина реки».
Однако, по широко распространённому среди местных мнению, название сие – французского происхождения. (Действительно, есть такое французское женское имя).
Дескать, приезжала в эти края в 20-30х годах 20 века какая-то французская барышня– спортсменка, комсомолка, наконец– просто красавица. Произвела на местных неизгладимое впечатление – вот в честь неё и назвали. И, вкупе с д. Сан-Донато под Нижним Тагилом, деревня сия принесла в уральскую топонимику неожиданные западно-европейские нотки. «Французская» версия, кстати, нашла отражение в журнале вылетов местного аэропорта – на обложке которого неизвестным умельцем была изображена изящная балерина в пачке!
И всё же – точное происхождение названия, так же, как и то, какого рода – мужского или женского, этот топоним, остаётся тайной.
Надо сказать, что местные решили сию проблему весьма изящно и философски –
в разговорной речи топоним сей просто называют «ШанталИ» - во множественном числе.
- Ты куда? - Да до ШанталЕй.
Вот и мы, утром 10 июня отправились на верном КС «Пелым» по рекам Сосьве, Тавде и Пелыму – к ним, к Шанталям!
Тут же была придумана и сиплыми голосами исполнена на борту судна «фонацкая» речёвка следующего содержания:
«Давай, братишка, ещё налей!
Мы едем дальше, до Шанталей!»
…и немедленно налили.
Из-за снежной зимы и дождливой весны северные реки в этот раз было не узнать – они разлились вширь раза в два-три, далеко затопив луга по обе стороны русла.
В итоге – вместо извилистого серпантина с отвесными берегами перед нами была прямая как эфир, водная автострада.
Учитывая же, что и погода в этот раз была крайне своенравной и переменчивой – то солнце, то свинцовые облака, то ливень – помимо горизонтальной воды в поездке часто присутствовала и вертикальная! Вода, вода, опять вода… Эпоха Водолея, что делать.
Преодолевая сии погодные коллизии, наш катер резво прошёл по Сосьве до её слияния с Тавдой, далее – оставив по правому борту руины и заброшенные здания самого древнего населённого пункта области – Пелыма, мы дождливым вечером подошли к селу Ерёмино, где заночевали у местных жителей. (А всего их в селе 8 человек).
Один из колоритных аборигенов – дедушка с внушительным прозвищем Клещ,
изрядно приняв на грудь, не только пытался нас убедить, что он биоэнерготерапевт, ведун и вообще – «знаткий» человек, но и, цепко окинув нас иксодовым взглядом, убеждённо заявил нашей делегации: «Я знаю, вы не туристы! Вы приехали разведывать запасы нефти». Было повторено это с надеждой и страстью раз пять.
Мы не стали разубеждать престарелого джентльмена, пообещав обязательно что-то разведать. На обратном пути. Ноблес оближ, понимаешь.
Ранним утром 11 июня чрезвычайно и красочно распогодилось – и «Пелым» под лучистым солнцем, по переливающейся разными оттенками синевы лазурной воде, поросшей тут и там изумрудными зарослями, пошёл по реке имени себя далее – к озеру Пелымский туман. Проточное озеро это является самым большим на Среднем Урале – хотя и относится географически уже к Западно-Сибирской равнине. С 2010 года озеро и прилегающие территории входят в охраняемый ландшафтный заказник с уникальной фауной и обилием краснокнижных птиц – краснозобых казарок, чёрных аистов, лебедей, орланов-белохвостов и прочих.
Вот насчёт птиц не скажу – не всех довелось лицезреть, но караси и лещи в тех краях титанические – с сибирским размахом.
Так как озеро проточное, его размеры сильно варьируются в зависимости от времени года – так, осенью его длина всего 15-20 км, во время же Большой Воды его длина доходит до 45 километров и на озере случаются самые натуральные штормы. Правда, в этот раз погода была идеально-безмятежной, что позволило вдоволь насладиться сим потаённым северным водоёмом, в иных местах похожем на миниатюрное море…
Забавный факт: дело в том, что южнее Пелымского Тумана река Пелым расходится на два рукава – Малый и Большой Пелым соответственно, по которым и возможна иногда навигация маломерного речного транспорта. Но! Вы помните про невиданное половодье, друзья? Так вот, наш катер изрядно сократил путь, пройдя не извилистыми руслами одной из двух проток – а пойдя напрямую, прямо по междуречью, там где в иное время года находятся заливные луга! Ну, красота же! По воде аки посуху – это ладно! А по лугам аки по водной глади? Такое тоже иногда возможно.
И вот, примерно в 10 утра, на 4 часа раньше графика, прекрасным летним утром, мы прибыли в Далёкую Шанталь. (Постоянное население – 8 человек, как и в Ерёмино).
Возможно, из-за крайне живописного ландшафта в сочетании с солнечной погодой, но Шантальская показалась мне гораздо более весёлой и жизнерадостной, нежели другие сёла Гаринского района. Под стать были и приветливые хозяйственные местные жители.
Вышли на берег встречать нас не только они, но многочисленные питомцы – индюки, индейки, козы, собаки, лошади…Все питомцы активно кудахтали, блеяли, заливисто лаяли, и носились туда-сюда по берегу, создавая достойный звуковой фон для ажиотажной встречи объединённой делегации Свердловской области и города-героя Москвы.
Ну а у нас был целый день на знакомство с селом – так как наше транспортное средство отправлялось в обратный путь только следующим утром, в 7 утра.
Провели мы это время с пользой, вдоволь пообщавшись с местными жителями, порыбачив, а также навестив здание местного аэропорта, которое по нашей просьбе нам открыли местные жители.
Как рассказывает в своей книге всё та же Л.Касьянова, авиасообщение с селом было открыто в 1981 году, причём взлётную полосу…расчистили сами местные жители, с помощью приехавших жителей Пуксинки. С 1982 здесь были регулярные рейсы на Ан-2 в другие населённые пункты области. Авиасообщение было прекращено в 2012 году, вслед за уничтожением властями малой авиации в регионе.
В аэропорту же всё оставлено так, как было в момент его спешного закрытия.
Лежат на столах книги учёта рейсов, забытые багажные квитанции и билеты, служебные записки, схемы прилегающей территории. И – трагикомично: сверху лежит оставленный кем-то календарик с гордой надписью «План Путина – победа России!».
А как же. Верим, чо. Это сразу заметно…
Так же в селе был химлесхоз (ликвидирован в 2007 году), рыбозавод (уничтожен в 2011).
Ещё в 80-90-е годы в одноэтажной деревянной постройке находилось здание школы.
Ныне же оно выглядит пронзительно – прямо у заколоченной двери выросло здоровенное дерево, как бы говорящее, что всё – это навсегда, и учеников, а соответственно и уроков здесь больше никогда не будет…
Однако в Шантали до сих пор функционирует сельсовет, он же – клуб, он же – почта, он же – магазин! Такая вот универсальная многофункциональность.
Ближе к вечеру, перед короткой грозой, устроив с шантальцами вечер-дегустацию в одной из живописных деревянных беседок на берегу, мы узнали интересный факт: оказывается, выборы-2021 в Государственную Думу в Шантали так и не состоялись. Члены избирательной комиссии так и не смогли добраться до далёкой деревни.
Мы решили наверстать это досадное упущение и устроить голосование.
Учитывая спонтанность действа – открытым способом, по-советски.
Без этих вот ваших буржуазных вот этих вот!
Результаты голосования прелюбопытны.
Два шантальца – воздержались. Бюллетени, правда, ввиду их отсутствия, не портили.
Ещё один сказал что он «атеист» (Чтобы это значило? Видимо, за партию научного атеизма)
Москвич – не присутствовал на голосовании. Ибо в это время ходил любовался видами, фотографировал, терял, а потом находил треножник для видеосъёмки… В общем, у него была своя, насыщенная программа…
Москвичка проголосовала «За Бога и всё хорошее» (Это так мило!)
Оба жителя процветающего Екатеринбурга – за КПРФ.
А ещё два жителя исчезающей Шантали – за «Единую Россию» («Путин всё правильно делает!» - Ну, как скажете…).
Результаты эти вполне могут внести новые расклады в партийный состав Госдумы.
Мы – требуем пересчёта голосов!
…Кстати, по этому случаю, товарищи, у меня родился замечательный тост!...
(слышен смех и звук наполняющихся бокалов)
П.С. В 7 утра следующего дня, 12 июня, под холодным проливным дождём наш катер отправился в обратный полуторадневный путь. Впереди были заброшенный Пелым, апокалиптическая Пуксинка, а также концерт-представление, устроенное жителями обеих столиц в Доме Культуры села Ерёмино. Впрочем, об этом, также как и перспективах этих мест (туманных аки Пелымский туман в нелётную погоду) – в третьей части.
Часть 3. Северные деревни
Пронзительной ноткой в нашей северной экспедиции стало посещение заброшенных и полузаброшенных деревень Гаринского района. Когда-то (ещё в 80е и даже 90-е годы) здесь била ключом жизнь – были школы, дома культуры, праздновались свадьбы, практически в каждом населённом пункте был аэропорт с регулярными рейсами по области, включая столичный аэропорт Уктус. Аэропорты эти до сих пор официально обозначены корректным термином «законсервированы» - и когда местные жители, по нашей просьбе открывали нам их, мы лицезрели живую картину прошлого – оставленные в беспорядке журналы вылета, багажные квитанции, перечень рейсов и т.п.
Слепок безвозвратно ушедшей эпохи.
Всё это в прошлом – с «оптимизацией» производств и закрытием местных ИТК северные деревни начали просто исчезать, так, как это стало с самым древним населённым пунктом области – Пелымом, с 2015 обозначенного на картах готичным клеймом «нежил.»
Пелым.
Находящееся в красивом месте слияния реки Пелым и реки Тавды село является самым древним населённым пунктом области – основано в 1591 году – ещё во времена походов Ермака. Пелым с момента основания являлся местом-ссылкой: здесь отбывали срок угличские жители, участники восстания против Годунова, царские вельможи Миних и Бирон, а также дядя первого из Романовых – Михаила. Также здесь отбывали свой срок декабристы Враницкий и Бриген. В советские годы посёлок вошёл в систему ГУЛАГа.
После закрытия колонии- поселения село было в 2015 году полностью заброшено, и посещают его только охотники с рыбаками, «чёрные копатели» да присматривающие за памятником героям ВОВ волонтёры Гаринского музея.
Да взирают на них глазницы опустевшей Михаило-Архангельской церкви.
В 2021 году, во время первой экспедиции, посетили мы место сие солнечным и тёплым июньским вечером. Как часто бывает с такими местами в такую погоду, оно выглядело обманчиво обжитым – казалось, что жизнь ещё есть в этих домах, во многих из которых даже сохранились утварь, мебель, книги, посуда…Вот-вот, хлопнет дверь, и выйдут встречать катер люди…Но высокая непримятая трава всюду показывает, что историческое место это заброшено – возможно, навсегда.
Зато заброшки облюбовали различные пичуги, при нашем появлении они начинали встревоженно порхать и биться в окна. Отвыкли от людей.
Во второй визит в Пелым уральская погода явила нам свой буйный нрав - следом за солнечной погодой разразился субарктический ливень, от которого четыре участника экспедиции укрылись в храме божьем. Вновь, как многие годы назад, культовое сооружение послужило защитой отважным путникам.
В оставшихся же («жил.») деревнях доживают свой век по пятнадцать, восемь (Ерёмино и Шантальская) , пять жителей - все они с возрастом 55 и более. Редкие рейсы КС «Пелым» подвозят продукты, но в основном местные (кстати, на редкость добродушные, открытые и гостеприимные – север же!) живут натуральным хозяйством – плоды огорода да охота с рыбалкой.
21 век…
Сотовая связь в этих местах отсутствует как явление. Есть только связь по стационарному телефону через спутник.
Виды же деревень вполне подходят для фотосессий в модном стиле «постапок».
Обилие ржавой техники – представлены различные мотосредства советской эпохи, от мотоциклов до сенокосилок, вездеходов и даже скоростных катеров.
Покосившиеся дома с выбитыми стеклами. В одном из них на торце красуется звезда участника Великой Отечественной Войны, сама же заброшка обустроена под…хранилище сена. Деревенская школа, прямо у двери которой выросло заслонившее вход дерево…
Пронзительные отголоски уходящего деревенского быта, разбитого в пух и прах объединённым войском грабительского капитализма и изменившихся приоритетов человечества.
Пуксинка.
В Пуксинке же вообще до недавнего времени жило около 1000 (!) человек – в основном обслуживавших нужды местной ИТК. Был свой аэропорт, детский сад, школа... С закрытием ИТК (руины которой я подробно запечатлел в предыдущем репортаже)
Пуксинка превратилась в Пустинку - ныне население составляет около 15 человек. Брошенные же постройки исчезают в пожарах - так, например, это произошло 10 мая этого года с "законсервированным" детским садиком (который мы ещё увидели целым в прошлом году) и парой десятков домов по соседству – от зданий остались только головёшки.
Постапокалиптичности ландшафтам придаёт обилие брошенной техники - как личной, так и хозяйственного назначения.
Деревянная танцевальная площадка перед местным ДК пока уцелела, и по ней безлунными ночами попарно кружатся под "Сопки Маньчжурии" призраки и тени давно ушедшего…
Пройдёт какое-то время – и северные "джунгли" окончательно поглотят этот осколок 20 века.
***
Почему с большинством северных деревень произошло именно то, что произошло?
Тут, с моей точки зрения, кумулятивное сочетание двух факторов.
1. Беспредельная жажда наживы властей при капиталистическом строе в современной РФ.
2. Но, увы и ах, не только это. Будем объективны. Всё-таки мир меняется. И люди стали очень требовательны к таким вещам, как уровень комфорта, развитость инфраструктуры, доступность и обилие развлечений и т.п. Вот и пустеют деревни – люди тянутся в крупные населённые пункты.
Урбанизация – проблема общечеловеческая.
3. Климатический фактор (а точнее отсутствие холодов и полярной ночи) и близость цивилизации тоже играют свою роль.
Так, ныне процветают не только многие станицы Краснодарского края и Ставрополья
(ну, там как известно вообще, палку в землю воткни – прорастёт), но и – приятное удивление вызвал у меня процветающий вид многих деревень близкой к нам географически и климатически Башкирии. Или, может быть, «там где ислам – там порядок?» (с) Шутка.
Относительные надежды на то, что из медвежьев углов уральского севера окончательно не уйдёт цивилизация связаны разве что с развитием экотуризма – места здесь всё-таки красивейшие и заповедные, да с возможным началом добычи нефти.
Помните хтоническое предсказание ведуна Клеща?
(Он, кстати, встретился нам на борту катера на обратном пути в Гари. Был трезв, крайне приятен и любезен и читал какой-то увесистый фолиант. Возможно из ПСС Карлоса Кастанеды)
Но – даже если разовьются туризм и нефтедОбыча животворящая –
это уже будет совсем другая история. И другой север.
П.С. В прекрасно сохранившемся ДК села Ерёмино сохранена библиотека, оставлены даже музыкальные инструменты от когда-то игравшего здесь ВИА.
Но – читать и петь по большому счёту некому.
Мы решили исправить сие досадное упущение, и 12 июня в т.н. «День России» три заезжих артиста (два из Екатеринбурга и один из столицы) в присутствии двух местных (четверть поселка, если что!) декламировали со сцены ёрнические стихи по поводу сего сомнительного празднества, устроив после перформанс и факельное шествие.
Знай наших.
П.П.С. Рейсовые маршруты по северу Урала (в количестве трёх штук) на этом для нас закончились. Но – как известно, дали линованную бумагу – пиши на мелованной!
А то и – на нейлоновой!
Остался ведь фрахт маломерных судов частным образом. И тут перед нашими жадными очами открываются доселе невиданные просторы – скажем, вниз по Тавде до Таборов.
Или вверх по Пелыму из Пелыма заброшенного – до находящегося на ж.д ветке из Свердловской области в ХМАО Пелым жилого! В Пелым из Пелыма по Пелыму через Пелымский туман. Романтично, м?
Так что – мы не говорим этим местам «прощай».
А – «до свидания».
Фото.
Часть 1 : https://fotoload.ru/fotoset/82865/
Часть 2: https://fotoload.ru/fotoset/82942/
Часть 3: https://fotoload.ru/fotoset/83545/ | |
| Автор: | nevsky | | Опубликовано: | 17.04.2023 20:06 | | Просмотров: | 1004 | | Рейтинг: | 0 | | Комментариев: | 0 | | Добавили в Избранное: | 0 |
Ваши комментарииЧтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться |
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
 Авторизация |
|
