Помню, было как-то дело на острове Гоцо.На Гоцо дело было как-то...
Что такое Гоцо , спросите вы? Какой верный вопрос. Верный , и я бы сказал , своевременный.
Гоцо- это песня.
Гоцо- это сказка.
Гоцо– это второй по величине остров архипелага Мальта.
( Не слишком много ли Гоцо уже в этом тексте?)
Площадь 67 кв.км.
В отличие от каменистой Мальты Гоцо более зеленый и живописный. У жителей Гоцо – своя собственная гордость.Так , по статистике 25(!) процентов жителей острова никогда не бывали даже на Мальте.
А зачем, собственно говоря)))
Во времена Римской Империи остров был независимым государством , чеканившим свою монету,наверное были даже свои империалисты мечтавшие о Великом Гоцо, от моря до моря.
На Гоцо прекрасные каменистые бухты, самой природой предназначенные для ныряльщиков. Обилие арабских названий – Марсалфорн , Марсашлокк , и этот, как его – Мджарр….) В районе Марсалфорна на побережье сохранились древнеримские
солеварни – соль в них до сих пор можно добывать естественным способом.
На Гоцо также находятся древнейшие мегалитические сооружения – Джгантия , примерно 3600 лет до Р.Х. По предположениям там находился Храм плодородия , поэтому место пользуется спросом у влюбленных парочек - приходят, таки просят плодородия.
Итак,такая вот сценка- я на вершине холма, иду по стене средневекового замка.Самая высокая точка острова.
Фотографирую, осматриваю феерические виды Средиземноморья, машу рукой в сторону итальянского побережья.
И подходит ко мне молодая семья , как выяснилось, французов ( белых, бывает же такое!)
попросили сфотографировать их, что я милостиво и сделал.
А дальше между нами состоялся легендарный уже разговор.
Я им : There Are You From? ("Откуда вы?")
Они : France, Paris ("Франция, Париж")
Они : And You? ("А вы?")
Я ( гордо) : I am from SOVIET UNION (" Я из Советского Союза")
ОНИ - делают глаза что твои блюдца Розуэлла, глава семейства убирает жену и детей за спину, на всякий случай,
( вдруг - этот русский- bolshevik-террорист, или того хуже - гость из параллельной реальности, где, скажем,Мальтийская ССР или вообще - Французская АССР со столицей в городе Краснокоммунарске( бывший Париж), а, скажем центр Тайлерска-на-Темзе (бывший Лондон) вообще застроен типовыми хрущевками-симфония торжествующего силиката, а скажем председатель ватиканского ВЦиК товарищ П.Римский находится с дружественным визитом в сандинистском Никарагуа)
и так осторожненько:
- Excuse me .Soviet Union is not over!
("Извините, Советский Союз больше не существует!")
И здесь я , громогласным тоном одного нашего спортивного чиновника( тоже Виталия кстати):
- НЕТ ЭТО ВЫ EXCUSE ! SOVIET UNION IS ALWAYS IN OUR HEARTS!
("Советский Союз всегда будет жить в наших сердцах!")))
Аплодисменты, перетекающие в овацию, выкрики с мест, скандирование.Лектора на руках выносят из зала...)))
Я горжусь этим ответом!
И ведь действительно, пока мы помним что-то для нас ценное, это что-то живо.
Не выдержал и таки авторизовался, чтобы слиться с предыдущим комментатором в бурных овациях. И знаете... я б, наверное, ответил так же :)
Большое спасибо, товарищ Маркес...то есть Марко))))
Только правильно Where are you from, извините за педантизм)
Да, всё верно. Но , знаете, это стало таким общим местом для неанглоязычных туристов - т.к. увы, английский часто используется как средство международного общения - говорить при встрече - я слышал варианты "Вудъюфром"(название косметического средства напоминает), "Зеарюфромз", "Фромзеарюфромз" и т.д., так что поле для творчества и экспериэнсов большое)))
И ещё-не важно, что кто-то звОнит , а не звонИт.Главное-чтобы дозванивался.
))))))))))
Не скажите, английский ладно, но свой язык надо уважать. Что касается звОнит или звонИт, меня приучил правильно говорить один товарищ, сказав: "запомни, звОнят м...звоны" :)
это из словаря Даля словечко?)
Возможно в словаре Даля есть, не проверял)
ну в словаре Олега Даля - наверняка)))))
Наверняка, ведь Олег Даль - потомок составителя словаря)
Преемственность, ага)
Уважаю, да ещё как.
Кстати, насчет аглицкого как языка международного общения, точнее борьбы с этим явлением))) напишу как нибудь, тоже забавная история есть)
А просто сказать: "Я — из России!", — это теперь так уж и стыдно для вас? Тыдыщ?..
"Как выяснилось, французов (белых, бывает же такое!)" — да вы гурман. И знаток.
Так удивительно, да!
Французы - и вдруг белые)))))))))
(шопотом) Их много...)
(нараспев) Особенно в предместьях Парижа)))))
Почему? Говорил и говорю.И горжусь тем что я гражданин РФ)))))Зато "Из Советского Союза" - стебовее и забавнее))) Видели бы вы их глаза)
А Советский Союз - это часть великой истории моей великой страны. Всё логично.
С этим не поспоришь, да. Все мы родом из детства...
Да,и детство было замечательным.
Без гаджетов. Ви-Фи.Нубуков.Эмтиви.Да моллов и фастфудов.Да склок и пересудов.
Да новостных каналов.Да платежных терминалов)))
А ножички?
А "пекарь"
А футбол во дворе ?))))
их.....
Хороший рассказ.
Дак да)))
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Спать, рождественский гусь,
отвернувшись к стене,
с темнотой на спине,
разжигая, как искорки бус,
свой хрусталик во сне.
Ни волхвов, ни осла,
ни звезды, ни пурги,
что младенца от смерти спасла,
расходясь, как круги
от удара весла.
Расходясь будто нимб
в шумной чаще лесной
к белым платьицам нимф,
и зимой, и весной
разрезать белизной
ленты вздувшихся лимф
за больничной стеной.
Спи, рождественский гусь.
Засыпай поскорей.
Сновидений не трусь
между двух батарей,
между яблок и слив
два крыла расстелив,
головой в сельдерей.
Это песня сверчка
в красном плинтусе тут,
словно пенье большого смычка,
ибо звуки растут,
как сверканье зрачка
сквозь большой институт.
"Спать, рождественский гусь,
потому что боюсь
клюва - возле стены
в облаках простыни,
рядом с плинтусом тут,
где рулады растут,
где я громко пою
эту песню мою".
Нимб пускает круги
наподобье пурги,
друг за другом вослед
за две тысячи лет,
достигая ума,
как двойная зима:
вроде зимних долин
край, где царь - инсулин.
Здесь, в палате шестой,
встав на страшный постой
в белом царстве спрятанных лиц,
ночь белеет ключом
пополам с главврачом
ужас тел от больниц,
облаков - от глазниц,
насекомых - от птиц.
январь 1964
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.