“Бережёного Бог бережёт”.
Бог бережёт то, что ещё не украли, а то, что украли, сторожил чёрт.
“Бедность не порок”.
Бедность не порок сердца, а сердечная недостаточность денег.
“В гостях хорошо, а дома лучше”.
В гостях хорошо, а дома без гостей лучше.
“В здоровом теле – здоровый дух”.
В здоровом теле - бабий дух, там сексом пахнет.
“В семье не без урода”.
В каждой русской интеллигентной семье не без евреев.
“В тесноте, да не в обиде”.
Лучше со всеми в переполненном трамвае, чем одному в гробу.
"Волков бояться – в лес не ходить".
Те, кто волков не боятся, долго по лесу не ходят.
"Все болезни от нервов".
А смерть от их полного отсутствия.
"Всяк по-своему с ума сходит".
Но умный сходит по ступенькам.
"Где дрова рубят, там и щепки летят".
Те, кто деньги пилят, потом лес рубят.
"Видна сова по полету".
Женщина видна по тому, что она не ест, а мужчина по тому, что он пьёт.
"Глаза без души слепы, уши без сердца глухи".
Душе глаза, что сердцу уши.
"Глаза — зеркало души".
А уши - вход в женскую душу или две дырки в голове мужчины.
"Душа — всему мера".
После 100 гр. беседы малодушные, а после 2 л. задушевные.
"Ему палец в рот не клади".
И ей в рот,.... тоже ничего не суй.
"Золотой был человек: мухи не обидел".
Золотой человек, не обижай муху,
а то из неё сделают слона и он обидит тебя.
"И гладок, да гадок".
Хоть ловелас, да пи....с.
"Сидит да глазами хлопает".
Сидит, ушами танцует, да глазами аплодирует.
"Сидит как гость".
Сидит как кость в горле.
"Таких со свечкой поискать".
Таким и свечку подержать.
"Тяжёл на подъём".
В рай с чемоданами, а в ад налегке.
"Встречают по одежке, провожают по уму".
Встретила по одёжке, оценила по уму, прощался без одежды и без ума от неё.
"Всяк своим умом живёт".
А он жил с её телом.
“Голова — всему начало”.
А глупая голова - всему конец.
"Голова у ног ума не просит".
И ноги у головы ума не просят, они просят покоя.
"Есть ум — есть и рубль".
А у Эйнштейна было три рубля.
"У страха глаза велики".
А любовь бесстрашна, и потому слепа.
"Хорошо там, где нас нет".
Хорошо нам, где вас нет.
"Семь пятниц на неделе".
И только раз в году отпуск длинною 365 дней.
"Седина в бороду — бес в ребро".
Седина в бороду — бес в ребро, а жена по морде.
"Работа дураков любит".
Работа дураков любит и любовь эта взаимна.
"Что упало, то пропало".
Что пропало, то плохо лежало.
"Баба пляшет, а дед плачет".
Баба пляшет, а дед плачет - яйца мешают.
"Где бес не сможет, туда бабу пошлёт".
Чем мужик не сможет, туда бабу пошлёт.
"Давай дружить: то я к тебе, то ты меня к себе".
Давай дружить: то я тебя, то ты меня на себе.
"Едет, как горшки везёт" (очень медленно).
Едет, как на горшок садится (очень быстро).
"За всё берётся, да всё не удаётся".
За всё берётся левой рукой.
"Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой".
Кабы бабушка с бабушкой, так не была б она с дедушкой.
"Мал золотник, да дорог".
"Мал золотник, да мой", - подумала Маша и встала с кровати.
"С вечера девка, с полуночи молодка, на заре хозяюшка".
С вечера косые девки, с полуночи косые бабы, а утром старуха с косой.
"Так зазнался, что и чёрту не брат".
Так взБЕСился, что и чёрту брат.
"Такая рожа, что сама на оплеуху напрашивается".
Такая рожа, что не кулак за ней, а она за кулаком бегает.
"Щёголь Ивашка: что ни год, то рубашка".
Могуч у Мирзы , что ни ночь, то трусы.
"У Бога правда одна".
У Бога правда одна на троих.
"Фома плачет, а жена скачет".
На ком скачут жёны, те не плачут.
"Цветёт старость сединою".
Отцвела старость сединою ромашек и облысела с одуванчиками.
"Цыплят по осени считают".
А "Цыплят табака" круглый год считают украшением меню.
"Это нашего поля ягода".
И один в поле воин, если это "Нашеполе".
"Я рад гостям за чужим столом".
Я рад врагам за чужим гробом.
"Баба с воза - кобыле легче".
В молодости, когда от него ушла первая жена, которая была на двадцать лет старше, он был приятно удивлён, но, когда через сорок лет ушла последняя, которая была моложе на тридцать лет, он смертельно расстроился, подумал: "Баба с воза, а коню не легче". И умер.
