Дневник албанской черепахи.
Черепахи умны, последовательны и деликатны. (из личных наблюдений)
Дневник албанской черепахи.
16 августа. «Шухер»
Вчера, в бомбоубежище, где мы живем, вернулся взволнованный отец. Сначала, он принял четыре таблетки валидола, а потом сказал:
- Хрен – редьки не слаще! Итальянцы уехали – приехали русские! Если я правильно понял, пока только один, но через пару дней прибудет второй. Будут лютовать!
(вся семья в истерике)
Пояснение:
Итальянцы, как выяснилось, любят не только пиццу и макароны, но и черепаховый суп! Цыгане! Варвары! А ведь многие из нас им поверили. Мы ели у них из рук. Как оказалось, нас откармливали для деликатесного блюда. Бедная бабушка Анила и тётя Джени, какая ужасная смерть.
20 августа. «Столкновение»
Несколько дней наблюдала за русскими из укрытия. Язык их, мне понятен, но большую часть времени, они говорят на странном диалекте. Некоторые слова я смотрела в черепашьей энциклопедии, но слов – «мудлон» и «чмо», там нет. А сегодня, как говорит русский, я спалилась! Смотрела в энциклопедии – «спалилась», - ужас! Меня заметили, реакция была по меньшей мере странной, я чуть не умерла от страха. Русский остановился и сделав глаза большими, сказал:
- Фигасе! Тартила!
Когда он взял меня на руки, я подумала – все, суп! Но меня отпустили со словами – прикольно, ползи к Буратино! Сначала Тартила, теперь Буратино! Хорошо хоть не съели, но, как опять же говорят русские – было стремно!
Я смелая черепаха.
22 августа. «Доброе палево»
Сегодня, смотрела в энциклопедии Тартилу, смеялась до одури! Ничего обидного, там написано – Тартила – черепаха, хранитель золотого ключа для деревянного мальчика с низким уровнем интеллекта.
В общем, приемлемо, задел только возраст.
Русский оказался хитрым, он проследил за мной и отловил все семейство. Я пыталась всех успокоить, но мама просила яду и все время повторяла – только не в суп! Только не в суп! Пришлось объяснять, что для русских сварить суп – это «большой гимор» и еще «нафига такие заморочки». Суп, русские почти не едят, питаются в основном водкой, пивом и яичницей, но водка преобладает.
Как я и ожидала, ничего страшного не случилось, нас просто переселили в наш старый дом. Уррррра! Теперь мы на свободе! Свежий воздух, солнце, трава и нас кормят!
Жизнь черепах налаживается.
24 августа. «Веселуха»
Это потрясающе! Оказывается, всего двое русских, могут устроить такой веселый и шумный праздник! Чем больше они ели водки, тем больше и громче говорили. Я решила пополнить словарный запас, а потом посмотреть в энциклопедии. Успела сделать несколько записей.
1. Гунь – значение неизвестно.
2. Шняга – значение неизвестно.
3. Долбанная Албания - Албания понятно, долбанная от долбить – применительно к стране звучит непонятно.
4. Здесь, даже по бабам не сходить.
Смотрела в энциклопедии «бабы», никак не пойму, зачем по ним нужно ходить. Наверное, русские так размножаются. Интересно, куда они откладывают яйца?
Я любопытная черепаха.
1 сентября «Влияние»
К нам приходил русский и забрал отца со словами:
- Ну че, черепатор, бухнем?
Смотрела в энциклопедии «бухать» - не нашла.
Отец вернулся поздно и, как он сам выразился, в поддатом настроении. Он все время улыбался и приставал к маме. А утром, отец сказал, что у него трещит «жбан» и что ему в рот – кошки нагадили. Какой кошмар! Я очень испугалась, а мама говорит, что это типично русское влияние.
5 сентября «Особенности сленга»
Я, практически полностью освоила русский диалект. Собственно, он весь основан на словосочетаниях в области извращенных способов скрещивания. Судя по всему, русские ведут очень активную половую жизнь. Бывает даже завидно.
Сегодня, русский разговаривал по телефону, он был очень рассержен. Разговор шел про какого-то «шефа». Посмотрела в энциклопедии «шеф» - тиран, деспот, гад. Теперь все понятно. Однако странно, если верить русскому, то он имел сексуальные отношения с матерью своего шефа, с его собакой и им самим. Причем в самых странных формах. А еще, он сказал, что очень скоро пошлет все на… что-то, что я не расслышала и полетит домой – стричь капусту!
Вывод – русские умеют летать и разводят волосатую капусту.
Какие интересные люди!
6 сентября «Гость»
Сегодня, к русскому приходил албанский гость. Увидев нас, он предложил сварить из нас суп! Однако, это предложение было немедленно отвергнуто и русский, в резкой форме, вышел с ответной инициативой – приготовить «люля – кебаб» из детородного органа гостя. Эта инициатива, так же не нашла откликов и они взялись за пиво.
Какая интересная у русских кухня!
Записки из мертвого дома,
Где все до смешного знакомо,
Вот только смеяться грешно —
Из дома, где взрослые дети
Едва ли уже не столетье,
Как вены, вскрывают окно.
По-прежнему столпотвореньем
Заверчена с тем же терпеньем
Москва, громоздясь над страной.
В провинции вечером длинным
По-прежнему катится ливнем
Заливистый, полублатной.
Не зря меня стуком колесным —
Манящим, назойливым, косным —
Легко до смешного увлечь.
Милее домашние стены,
Когда под рукой — перемены,
И вчуже — отчетливей речь.
Небось нам и родина снится,
Когда за окном — заграница,
И слезы струятся в тетрадь.
И пусть себе снится, хвороба.
Люби ее, милый, до гроба:
На воле — вольней выбирать...
А мне из-под спуда и гнета
Все снится — лишь рев самолета,
Пространства земное родство.
И это, поверь, лицедейство —
Что будто бы некуда деться,
Сбежать от себя самого.
Да сам то я кто? И на что нам
Концерты для лая со шмоном —
Наследникам воли земной?
До самой моей сердцевины
Сквозных акведуков руины,
И вересковые равнины,
И — родина, Боже Ты Мой...
1983
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
