На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
24 ноября 2024 г.

Не меняются только самые мудрые и самые глупые

(Конфуций)

Проза

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото

К списку произведений

Прохладный ветер в лицо самурая...

– Вы звали меня, господин? – Кадзума почтительно поклонился отцу.
Такеда Сингэн сидел на пятках перед низким столиком. Он сосредоточенно смотрел на кисточку для нанесения иероглифов, обдумывая что-то очень для себя важное.
– Поход был удачным, дорогой сын? Сёгун Токугава доволен вами?
– Позвольте сначала узнать о вашем здоровье, отец.
– Будда милостив ко мне, Кадзума.
– Победа была за нами, мой господин. Мы взяли замок Сакигахара и сёгун с одобрением посмотрел на меня. Он подарил мне новый шлем, увидев, что мой рассечен ударами, заметив при этом, что голова самурая должна выглядеть пристойно, когда враги понесут ее в свой лагерь.
– Мне радостно от того, дорогой сын, что ваш путь безошибочен!
– Мой путь зашел в тупик, господин. Я прошу вас разрешить мне сделать сэппуку и надеюсь, что вы будете моим кайсяку.
Такеда-сан легко поднялся и подошел к сыну.
– Я много раз был кайсяку своим друзьям, Кадзума. И никогда не допускал того, чтобы быть невежливым по отношению к официальным наблюдателям. Ведь отрубленная голова могла подкатиться к их ногам! Я всегда оставлял ее висеть на лоскутке кожи. Если понадобится, на нем повиснет и ваша голова. Я слушаю вас, дорогой сын!
– Возвращаясь из Эдо, господин, я ужинал на постоялом дворе. Там были еще Рюдзодзи Наохиро и Накано Такуми, самураи клана Набэсима. Слуга господина Накано оступился и пролил на мою хаори сакэ, которое нес своему хозяину и его другу.
– Что же вы сделали после этого, дорогой сын?
– Разумеется, я сразу же зарубил слугу. Затем подошел к господину Накано и вежливо извинился перед ним за это. И заметил, что он в ответе за поступки своих людей. Потом вступил в бой с ним и с господином Рюдзодзи. Они сражались яростно и очень умело!
– Но вы одолели их, не так ли?
– Разве мог я забыть, кто мой отец, господин?
– Что же потом?
– Потом я подумал, что свидетели моего позора не должны жить. Я зарубил хозяина двора и двух его слуг. Теперь я прошу у вас, отец, разрешения на сэппуку.
Такеда Сингэн закрыл глаза и долго молчал. Его сын, могучий и покорный скромно ждал его решения.
– Кадзума! – пожилой самурай говорил уверенно и четко, – Вы поступили безупречно! В ваших действиях я не увидел тени. Ваш путь не омрачен бесчестием. Но…
Пауза длилась довольно долго. Казалось, Такеда-сан еще раз взвешивает мысли, готовые быть высказанными.
– Но другие могут увидеть тень. И, поэтому, я советую вам сделать сэппуку, дорогой сын! Я буду вашим кайсяку.
Кадзума благодарно поклонился и удалился для чтения сутр и священной медитации перед тем, как вскрыть себе живот.
Такэда Сингэн взял кисточку, обмакнул ее в тушь и записал хокку, которое никак не складывалось ранее.

Прохладный ветер,
Пригнувшись к земле, изловчился
Достать и меня…
………………………
………………………
Сэппуку – самоубийство путем вспарывания живота.
Кайсяку – помощник при сэппуку, наносящий удар милости, отрубая голову.
Хаори – короткая накидка.


Автор:Nord
Опубликовано:05.09.2012 08:44
Просмотров:3109
Рейтинг:145     Посмотреть
Комментариев:5
Добавили в Избранное:1     Посмотреть

Ваши комментарии

 05.09.2012 13:37   ole  
Вы ведь не против номинирования?
 05.09.2012 13:44   Nord  Я больше pro, чем contra...:)
 05.09.2012 13:49   ole  вот и славно.

зы. вы даже не представляете, до какой степени я pro :)

 05.09.2012 18:10   tamika25  
Отлично в плане прозы. Хокку, правда, немного не по правилам. В хокку должно быть 17 слогов. И еще некоторые вещи. Но будем считать, что в японском варианте оно будет звучать правильно)
 05.09.2012 19:04   Nord  Разговор о поэтическом переводе - долог и многотруден...:)
И бесконечен, судя по всему!:)
 05.09.2012 20:43   tamika25  Согласна-согласна :)

 06.09.2012 03:57   Max  
Опа - вспомнил, где это читал. И про Дрейка тоже. Да здесь, на решке! Только автора звали Mistifikator, не так ли, Арсений? А я уже думал, что память меня подводит... хэ! Кстати, где бы перечесть миниатюру про Владимира и Адольфа?
 06.09.2012 09:19   Nord  Память у Вас отменная, Макс!:)
Щас дам Адольфа. Вещица короткая, не утомит...

 08.09.2012 20:30   Rosa  
стёб, однако, стёбнутый)))))))))))))))))
 10.09.2012 10:45   Nord  Или стебанутый?:)

 08.09.2012 21:30   ilonaila  
Что-то здесь не то.
Или просто не дошло.
 10.09.2012 10:46   Nord  Бывает.

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту

Новая Хоккура

Произведение Осени 2019

Мастер Осени 2019

Камертон