|
Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки смотрят на нас сверху вниз. Свиньи смотрят на нас как на равных (Уинстон Черчилль)
Поэзия
Все произведения Избранное - Серебро Избранное - ЗолотоК списку произведений
| из цикла "Вольные переводы" | Песнь об избрании хана | | (Даваадорж Мунхбаатур. Ориентировочно – сентябрь 1206 г., перевод с монгольского – В. Кулик) | В юртах собран курултай.
И горят дебаты.
Чан с кумысом передай!
Будем депутаты.
Я ойрат, а ты онгут!
Каждый – смелый воин.
Мы поднимем на кошму
Лучших, кто достоин!
Ярким блеском Керулен
Встретит кочевые
Племена. Теперь мы всем
Надаём по вые!
Ты нуке́р, а я нойон,
Но здесь каждый ценен.
Будь, обширный наш район,
Весь обюллетенен!
Третью ночь не спит шаман.
Хан взирает, гордый!
Бросим мы, надёжный план,
На закат все орды!
И пойдёт по склонам гор,
Берегись, Хорезмы!
Корневой наш зычный ор,
Дикий и нетрезвый!
Я ойрат, а ты онгут.
Для свершенья плана
Поднимай, монгол, кошму,
Славя Чингис-Хана! | |
| Автор: | nevsky | | Опубликовано: | 04.08.2026 08:59 | | Просмотров: | 23 | | Рейтинг: | 0 | | Комментариев: | 0 | | Добавили в Избранное: | 0 |
Ваши комментарииЧтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться |
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
 Авторизация |
|
