Ориентировочно середина XII века.
Вольный перевод со старославянского – Кулик В.В.
Феодально-родовые связи –
В них внезапно выдался разлад.
Предпочли мы деспотии князя
Новгородский вечевой уклад.
Как на вече Новоград ликует!
Как шумит и буйствует народ!
Эй, ватага, расчехляй ушкуи!
Собираем удальцов в поход.
И́льмень, Волхов – дальше до Сигту́ны,
Грянем лихо мы у шведских врат.
Не смутят нас ни попы́, ни руны.
Ярл не сват и водяной не брат.
В море курс, а значит, крепим снасти.
Ты в бою свою удачу куй!
Вверх мечи! А всяческим напастям
Мы покажем вольный наш ушкуй!
Гусляры, потешьте ваши струны,
И восславьте славный наш отряд!
На дороге от Руяна в гунны
Пусть стоит навеки Новоград!
Глоссарий, он же вокабулярий, он же словарь.
1. Ушкуи – небольшие новгородские лодки для передвижения по рекам и морю.
2. Ушкуйники – новгородские пираты, промышлявшие на них от Скандинавии до Баренцева и Каспийского морей.
3. Ильмень – озеро недалеко от Новгорода. Волхов – река, у истока которой и основан Новгород.
4. Сигтуна – изначальная столица Швеции, разгромлена совместным войском новгородских и карельских пиратов в 1187 году, после чего столица Швеции была перенесена в Стокгольм. Вообще, она СИгтуна – с типичным для многих северных топонимов ударением на первый слог. Но я оставил как есть – ударение, подходящее для размера.
В конце концов, песня от лица новгородцев, которые могли ставить это ударение где угодно.
5. Почему «не пугают попы и руны» - да потому, что объединенное войско было по большей части языческим (включая новгородских язычников и двоеверов)
6. От Руяна в гунны – перифраз «из варягов в греки» - путь по морю и рекам от Западной Европы на восток и юг. Руян – ныне остров Рюген - одна из прародин славян.
До похода Ивана 3-го, Новгород был вторым, после Москвы, по численности населения. Сейчас 90-е место (
Да, натворил Иоанн Четвёртый дел. Впрочем, девяностым местом Новгород Великий обязан не грозному царю, а причинам более прозаичным, экономическим. К сожалению, численность населения Новгородской области падает с начала девяностых, и цари в этом точно не виноваты.
Да, да, именно четвёртый ходил на Новгород, вы опечатались. Третий Иван хотя тоже Васильевич и тоже порой назывался грозным, но об этом все давно позабыли. После Ивана четвёртого все грозные прежде цари казались непротивленцами вроде Махатмы Ганди)
Иван 4 добил Новгород, а разгромил его окончательно Иван 3. Шелонская битва 1471, колокол сняли в 1478-ом.
Тот случай, когда оба участника дискуссии правы. По-своему.
Да, именно после походов обоих Иоаннов в общем столичный Новгород превратился в уездный.
Так что, каков бы он был по численности, останься он столицей независимого государства - Бог весть.
При этом не исключаю варианта повторения ситуации с Речью Посполитой, с такой же вольностью зажиточной части населения.
РП исчезла с карты мира в том числе и из-за отсутствия авторитарной формы правления.
Новгород вместо московского вполне мог стать шведским уездным городом. А могло бы быть и иначе.
Кто знает.
Это уже гадание (пусть и очень интересное) в стиле "альтернативной истории".
Да, что интересно. Восточные границы города находятся ныне почти там же, где были при обоих Иванах.
Застройка идёт на западе города. На востоке же - болота-с, болота-с.
При этом Новгород удивительно интересен и прекрасен. Всем рекомендую к посещению.
Впрочем, это в целом касается тех мест.
Псковско-Новгородской земли.
Ну а какое отношение имеет снятие колокола к демографии? По-моему никакого. Резня, уничтожение населения имеет прямое отношение, а отмена народовластия - сомнительно. Если считать, что тирания мешает рождаемости, а гражданская свобода способствует, тогда самыми тираническими режимами следует считать страны Евросоюза, а самыми демократичными странами Индию и Китай)
Снятие колокола, разумеется, не влияет.
А вот превращение столичного города в провинциальный - вполне.
Думаю, автор тезиса имел в виду это.
Впрочем, вопрос на самом деле дискуссионный, да.
А о кто превратил Новгород в провинциальный город? Он и сейчас не провинциальный город с российский точки зрения, как минимум губернский) В России провинциальный город - это что-то вроде райцентра. Если не путаю, провинцией у нас называлась территориальная единица в составе губернии. И не обязательно быть столицей, чтобы иметь большое население. Казань вполне себе город миллионник, хотя, как известно, царь Казань брал, Астрахань брал) А у города Волгограда (который также Сталиград и Царицын) была простая история? Или у Ростова-на-Дону? Тем не менее города с миллионным населением. И то же самое Нижний Новгород, который в отличие от Великого имеет великое население, но несмотря на все уважение к гражданину Минину, столицей никогда не был.
Ну, тоже верно.
В истории множество факторов.
Кстати, с праздником!
Спасибо! С праздником!
А по мнению некоторый европейских учебников истории, Ивана Грозного назвали за свирепость Васильичем)))
Да)))
В деревне Скирино стоят два монумента в память о Шелонской битве. На одном табличка гласит, что здесь «Произошла битва между войсками Москвы и Новгорода за объединение разрозненных русских княжеств в единое Российское государство». Надпись на втором памятнике такая: «Победа на реке Шелонь покончила с междоусобием, открыла дорогу к единению, свободе и могуществу Руси». Кажется, можно было подобрать другие слова...
Разумеется.
Исходя из политических, идеологических и других воззрений одно и то же историческое событие может описываться и толковаться абсолютно по-разному.
Это данность.
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Тщетную мудрость мира вы оставьте,
Злы богоборцы! обратив кормило,
Корабль свой к брегу истины направьте,
Теченье ваше досель блудно было.
Признайте бога, иже управляет
Тварь всю, своими созданну руками.
Той простер небо да в нем нам сияет,
Дал света солнце источник с звездами.
Той луну, солнца лучи преломляти
Научив, темну плоть светить заставил.
Им зрятся чудны сии протекати
Телеса воздух, и в них той уставил
Течений меру, порядок и время,
И так увесил все махины части,
Что нигде лишна легкость, нигде бремя,
Друг друга держат и не могут пасти.
Его же словом в воздушном пространстве,
Как мячик легкий, так земля катится;
В трав же зеленом и дубрав убранстве
Тут гора, тамо долина гордится.
Той из источник извел быстры реки,
И песком слабым убедил схраняти
Моря свирепы свой предел вовеки,
И ветрам лешим дал с шумом дышати,
Разны животных оживил он роды.
Часть пером легким в воздух тела бремя
Удобно взносит, часть же сечет воды,
Ползет иль ходит грубейшее племя.
С малой частицы мы блата сплетенны
Того ж в плоть нашу всесильными персты
И устен духом его оживленны;
Он нам к понятью дал разум отверзтый.
Той, черный облак жарким разделяя
Перуном, громко гремя, устрашает
Землю и воды, и дальнейша края
Темного царства быстр звук достизает;
Низит высоких, низких возвышает;
Тут даст, что тамо восхотел отъяти.
Горам коснувся — дыметь понуждает:
Манием мир весь силен потрясати.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.