Браво! Находила подобное волшебство у Эдгара По.
Кажется, Чуковский тоже этим баловался, или кто-то ещё из наших...
Спасибо, Эдгара По люблю, но больше знаком с прозой. Стихи все-таки надо читать в оригинале, а я не так хорошо владею английским. Хотя Ворон - это, конечно, сильная вещь. Насчет наших, у меня почему-то в голове был Хармс, хотя не сказать, чтобы я был его большой поклонник.
нет-нет, я не о рифмованном - я о преображении знакомых слов в весёлые названия!У Эдгара По это в "Страницах о жизни знаменитостей". А наши Маргарита Алигер и Казакевич придумали игру в фамилии. Игра эта заключалась в том, чтобы из любого слова, с любым нарушением его правописания, образовать имя и фамилию. Например, братья Геня Рал и Миня Рал, или Мотя Матик. Были у них и иностранцы: чех Элик Тричка, англичане миссис Ипи и мисс Ури и т.п.
Чуковский этим точно баловался. У него Айболит кричал: "ай, болит". А еще он Бармалея придумал из названия Бармалеевой улицы в Петербурге.
Безобразие. В хорошем смысле слова. Очень помогает мозгу отдыхать.
Да, согласен. В смысле безобразие - это не то, чтобы образов совсем нет, а что они немного своеобразные)
А мне пушкинское что-то навеяло, он сочинил много шутливых стихов. Или вот Эрази Роттердамский придумал свою "Похвалу глупости" в шутку, наверное не думал, что это станет самым читаем его произведением.
Да, как же без Пушкина: буря, которая мглою кроет, конечно, тоже закралась в этот текст)
Очень здоровское!
Спасибо!
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Золотистого меда струя из бутылки текла
Так тягуче и долго, что молвить хозяйка успела:
- Здесь, в печальной Тавриде, куда нас судьба занесла,
Мы совсем не скучаем,- и через плечо поглядела.
Всюду Бахуса службы, как будто на свете одни
Сторожа и собаки, - идешь, никого не заметишь.
Как тяжелые бочки, спокойные катятся дни.
Далеко в шалаше голоса - не поймешь, не ответишь.
После чаю мы вышли в огромный коричневый сад,
Как ресницы на окнах опущены темные шторы.
Мимо белых колонн мы пошли посмотреть виноград,
Где воздушным стеклом обливаются сонные горы.
Я сказал: виноград, как старинная битва, живет,
Где курчавые всадники бьются в кудрявом порядке;
В каменистой Тавриде наука Эллады - и вот
Золотых десятин благородные, ржавые грядки.
Ну, а в комнате белой, как прялка, стоит тишина,
Пахнет уксусом, краской и свежим вином из подвала.
Помнишь, в греческом доме: любимая всеми жена,-
Не Елена - другая, - как долго она вышивала?
Золотое руно, где же ты, золотое руно?
Всю дорогу шумели морские тяжелые волны,
И, покинув корабль, натрудивший в морях полотно,
Одиссей возвратился, пространством и временем полный.
11 августа 1917, Алушта
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.