На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
24 ноября 2024 г.

Главным достоинством писателя является знание того, чего писать не нужно

(Гюстав Флобер)

Поэзия

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото

К списку произведений

из цикла "Переводы"

Баллада об оставленном доме

"Жалко, всех жалко, люди хорошие,
папа и мама, зверушек семья...
Детство счастливое , отзвуки прошлого...
Всех вас люблю, простите меня."

Пять на часах, туманное утро -
утро свободы, утро среды.
Вот и рождается девочка заново
тихо грустя у последней черты.

Дверь в ее комнате снами наполненной,
музыкой, книгами, детским шитьем
скрипнула тихо. Дверь в ее комнату
ею закрыта. Спи милый дом.

Спящий поселок. В автобус на станции
сонную стаей влетела толпа.
"Что это? Cчет? Или это квитанция?",
что-то у зеркала мать подняла.

Еле смогла прочитать: "Я хотела
раньше обдумать или понять,
я бы хотела но не успела,
что-то еще предстоит мне сказать."

Счастье казалось без дна и без края,
мамой разбужен отец.
Плачут они слез не скрывая -
птенчик покинул насест.

А у нее впереди приключение
на двое суток поход,
в пятницу в девять парень из "Трейда"
за сотни миль ее ждет.

"Мы не жалели для ней ничего.
Преданы ею теперь невзначай.
Нет у нас больше совсем никого.
Прощай, наша крошка, прощай."


Автор:aleexiy
Опубликовано:03.08.2022 01:15
Просмотров:822
Рейтинг:40     Посмотреть
Комментариев:2
Добавили в Избранное:0

Ваши комментарии

 04.08.2022 21:16   SukinKot  
Ну, это обыкновенная история. А потом дом ей будет сниться, и станет образом малой родины.

 05.08.2022 05:51   aleexiy  
Друзья! Настало время признаться, что это вольный перевод текста песни битлов "She's leaving home", которую хиппи считали своим гимном. Послушать можно здесь -
https://youtu.be/VaBPY78D88g
 06.08.2022 00:12   SukinKot  А любой стихотворный перевод является самостоятельным произведением.

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту

Новая Хоккура

Произведение Осени 2019

Мастер Осени 2019

Камертон