Две старинные песенки

-1-

The Hangmans Daughter

Неба розовая склянка,
в ней - закат, а не рассвет.
Ты бы спела мне, ирландка,
то, чего на свете нет -

песню ветра на далёком,
на забытом языке -
как струится свет из окон,
как свеча дрожит в руке,

про наездников из стали,
блеск на лезвии меча.
Только плакать перестали
дети в доме палача,

потому на песню эту
наложил Господь печать.
Будем вместе до рассвета
улыбаться и молчать.

-2-

Губы

Что-то чем-то задевая,
ничего не говоря,
как заря в начале мая,
легкокрылая заря,

перед днём жары и пыли,
перед просто днём как днём -
эта розовость надкрылий,
эти шуточки с огнём -

это музыка, подружка, -
говорю тебе как брат.
Выпьем с горя. Где же кружка?
Бог ни в чём не виноват -

просто струны, просто трубы,
просто истина остра -
жил-был Йорик. Где же губы?
Поцелуй его, сестра.

Автор:	TheTrumpeter
Опубликовано:	15.06.2018 17:01
Просмотров:	4029
Рейтинг:	75 Посмотреть
Комментариев:	5
Добавили в Избранное:	4 Посмотреть

Ваши комментарии

17.06.2018 12:37 Freud-is-mad

До мурашек пробрало

19.06.2018 02:24 TheTrumpeter Спасибо за них!

17.06.2018 18:23 Tebura

Будем вместе до рассвета
улыбаться и молчать...

19.06.2018 02:25 TheTrumpeter Вот именно.:)

Спасибо!

18.06.2018 07:28 Rusalka

жил-был Йорик. Где же губы?
Поцелуй его, сестра.

Классные стихи.

Интересно, это переводы с французского?

19.06.2018 02:26 TheTrumpeter Спасибо!

Не переводы. Урождённо русские. Не мастер я перевода.:)

18.06.2018 07:30 Rusalka

На самом деле, хорошие бы песни вышли,так легко читаются)

Вечно тут проблемы с баллами)
Ставлю Вам 100, сладкоголосый Трубач)

20.06.2018 12:25 SamarkandA

Ей бы песней – песня бы убила
Ей струною – порвалась струна бы)

21.06.2018 05:13 TheTrumpeter Вот всё ты про всё знаешь. И главное, главное знаешь.:)

Две старинные песенки

Ваши комментарии

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться