Запись вавилонского писца о смерти Александра Македонского

правда так написал? "водну" с ударением на "о" плохо звучит, а как исправить не знаю.
Хорошее.

 08.02.2015 23:53   ArinaPP  

Да. Я передачу смотрела по ТВ. Так была поражена. Историк один рассказывал. Я несколько дней ходила под впечатлением)). А что вы заметили, буду думать, как исправить, так бывает у меня, пропускаю.

 08.02.2015 23:54   ArinaPP  

Лиза, а если - "одной строчкой писец записал..." Так не лучше будет?

 09.02.2015 00:16   ArinaPP  

Ой. Скорее ЛисА?

Арина! супер )

 10.02.2015 13:21   ArinaPP  

Спасибо Вам, Pro.

!!!

 10.02.2015 13:23   ArinaPP  

Спасибо Вам, Владимир.

А что если так;
"одинокой строкою писец",
Можно ещё - "лаконичной", "немудрёной№ и т.п.))

 10.02.2015 14:19   ArinaPP  

Видимо не пробила по клавише "добавить". Спасибо, Вам, Аркадий. Мне очень понравился ваш первый вариант. Заменю.

Хорошее. "очень меня поразили" немного не по-русски звучит.)

Наташа,спасибо. В "очень меня поразили" я пыталась пойти от простейшего выражения))). Спасибо.