На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
26 ноября 2024 г.

Таланту нужно сочувствие, ему нужно, чтоб его понимали

(Федор Достоевский)

Поэзия

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото

К списку произведений

из цикла "2010 в рифмах и стихах"

Пятнышки на крыльях

На мертвой ветке
Чернеет ворон.
Осенний вечер.

Басё
Перевод Константина Бальмонта (по подстрочнику Ямагути Моити)

http://www.stihi.ru/2010/07/30/5458
Автор-Марьяша Бурлай.

                  *******



______________________

Раздай
меня на бедность и на страх,
на пару нежных слов сменяй  мой смех,
развесь гирляндой в солнечных мирах
и сладкую, и горькую, как грех.
раздай. С прощальной нежностью в глазах.

Разлей
ковшом у самого крыльца,
где топтанные травы и примятые  цветы.
в морщинках  твоего усталого  лица
храни мой тонкий след, расплющенный в мечты.
как знать, кто посылает нам последнего гонца.

Рассыпь
меня как выгоревший в прах,
поэзии пергамент, в колечках слов Басё,
и отыщи меня в моих стихах -
они души колодцы. Им известно всё!
до пятнышек на крыльях мотыльков или в очах.

Разбей
в осколки тот стеклянный шар,
в котором наша видится и кружится судьба,
рискни до дна  испить моих  волшебных чар
и мне без страха  снова подари себя,
и ощути, как  в мёртвом сердце снова плещет жар.


__________________


Автор:Libelle
Опубликовано:04.12.2014 18:24
Создано:2010
Просмотров:3461
Рейтинг:129     Посмотреть
Комментариев:3
Добавили в Избранное:3
04.12.2014  pesnya
04.12.2014  Gen
04.12.2014  mitro

Ваши комментарии

 04.12.2014 18:42   mitro  
Доберусь я до тебя...
 04.12.2014 19:51   Libelle  перспектива.))))

 04.12.2014 19:58   Finka  
подай меня на бедность и на страх
синяк под глазом, пять рублей в штанах
 04.12.2014 23:55   Libelle  в джинсах?))))
 05.12.2014 19:48   Finka  ))в слаксах, конесно

 04.12.2014 20:59   ArinaPP  
"... С прощальной нежностью в глазах..."
Это очень из жизни.
Понравились стихи.
 04.12.2014 23:57   Libelle  "это" из жизни.)

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту

Новая Хоккура

Произведение Осени 2019

Мастер Осени 2019

Камертон