Shortly about...

Cold evening. Rainy. Water drops
fall down, remaining on my cheeks.
They roll, reflecting years and weeks
that pass as string that never stops.

***
Bland morning. Sunshine. It awakes
new life. Amazing! Gives a chance
to try, to see, to feel, to be and...
to finally dissolve in stellar glance.

Автор:	Keeper-of-heaven
Опубликовано:	24.01.2014 13:07
Просмотров:	1494
Рейтинг:	0
Комментариев:	3
Добавили в Избранное:	0

Ваши комментарии

24.01.2014 13:26 Finka

minä en ymmärrä

24.01.2014 13:31   Keeper-of-heaven  suokaa anteeksi!

24.01.2014 13:38   Finka  Ei se mitään.

24.01.2014 13:41   Keeper-of-heaven  Kiitän teitä!

24.01.2014 13:44   Finka  Kiitos

24.01.2014 13:58   Keeper-of-heaven  Oli ilo keskustella!

24.01.2014 14:52   Finka  угу)) заходите если че)

24.01.2014 14:35 ierene

(вольный перевод)
Холодный вечер. Дождь. Капли воды
оставляют следы на моих щеках.
Они беспрерывно скатываются строками,
отражая недели и годы.

***
Мягкое утро. Солнечный свет. Удивительно!
Это будит новую жизнь. Дает шанс
увидеть, почувствовать, дерзнуть "быть" и ...
наконец, растворится в звездном сиянии...

попытка прочесть написанное... )

24.01.2014 15:07 Keeper-of-heaven Благодарю за перевод, Ирене!
Замечательная попытка!
После перевода песни Лары Фабиан, поняла, что французский не пользуется спросом. Завтра ещё на немецком опубликую…
Буду признательна за литературный перевод с немецкого!

25.01.2014 01:33 ierene французский пользуется спросом
тут есть кому голову освежить вольностями с французского )))
просто можно указать, что не против вольного или невольного читательского перевода

24.01.2014 16:44 Kinokefal

Shortest about

do while wend until the end

24.01.2014 17:12 Keeper-of-heaven everyone thinks that they is thinks

24.01.2014 17:32 Kinokefal ваще-то это программистская шутка о цикле do while

24.01.2014 17:51 Keeper-of-heaven когда я маленького сына упрашивала помочиться, мой муж, услышав незнакомое слово, выдал:
everyone thinks that he is peace, peace, peace... )))

Shortly about...

Ваши комментарии

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться