Я не откажусь снова прожить свою жизнь от начала до конца. Я только попрошу права, которым пользуются авторы: исправить во втором издании ошибки первого
Ну, что ж ты, девочка Мари,
открой мне дверцу,
игрушки бережно бери,
прижми их к сердцу.
Во тьме за стенкой там и сям,
порой чуть слышно,
бедняг пугая по ночам,
шуршали мыши.
Во мне по полочкам миры
распределялись –
для книг, для кукол, для игры,
для разных лакомств.
Разбилось хрупкое стекло,
какая жалость,
для игр время истекло,
миры смешались.
Шагнул вперёд Щелкунчик твой,
он самый лучший,
за ним рванулись в смертный бой
не все игрушки.
Одни запрятались в углах,
едва дышали,
другие падали впотьмах
в бою с мышами…
Щелкунчик принцем стал и с ним
не наиграться.
Вот-вот настенные часы
пробьют двенадцать.
В чудесный мир придёт пора
открыться двери.
Поспи, малышка, до утра,
в свой сон поверив…
Ольга, мне понравилось. Но есть мелкие штрихи, которые лично меня напрягают. С глаголами что-то. В первом катрене это "грызши". Я бы сделал прошедшее время, добавив вначале глагола букву с. Звучало бы лучше и смысл был бы точнее. Да и "дышали-дерясь" просто ужас. Прошедшее время, конечно же, "дрались" или "шёл бой". Ну это на мой взгляд.
Благодарю, Baas!
Я очень внимательна к замечаниям подобного рода, очень ценю участие и помощь со стороны. Но в данном случае хочу поспорить. Не потому, что не восприимчивая к советам, просто у меня своё понимание ситуации.
Допустим, я вместо "грызши" – деепричастия прошлого времени, заменю на "сгрызши". Спрашивается, как могут мыши пугать тишиной – они всё сгрызли, действие завершено, нет причины испуга. Смысл теряется. Вы согласны?
Не понимаю, почему вы соединили в одну связку "дышали – дерясь"? Одни – едва дышали, другие – падали, дерясь.
Если заменить"дерясь" на "дрались", то получится, что они сначала падали впотьмах, а потом дрались с мышами. Если заменить на "шёл бой" то получается то же самое – сначала упали, а потом вели бой. Я оставлю так, как есть. Извините!
Не, Ольга, мыши вполне могут шуршать уже после того как они подкрепились конфетами. А с этим "дерясь" соглашусь насчёт потери логики, но удж больно слово корявое. Вы бы посоветовались с кем, кому доверяете. Может это только мои тараканы. А заменить ( в случае моей правоты) можно на тот же бой, но с точкой после "впотьмах".
Я исправила! Благодарю!
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!