На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
21 ноября 2024 г.

Возле горящей свечи всегда увиваются мошки и букашки, но разве в этом виновата свеча?

(Чарльз Диккенс)

Наши легенды

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото

К списку произведений

...

...


Автор:NEOTMIRA
Опубликовано:25.12.2012 12:53
Создано:12.2012
Просмотров:3468
Рейтинг:31     Посмотреть
Комментариев:2
Добавили в Избранное:0

Ваши комментарии

 25.12.2012 18:09   natasha  
А почему именно "нортумбрийского"? Клятва вполне такая "вообще". "Да укрепит меня Господь молитвой!" - не совсем ясно. Может просто - "Да укрепит меня Господь!" Вообще, покороче бы, и поярче, с изюмом каким-то, что ли. А в целом идея и задел хорошие. имхо.
 25.12.2012 21:10   NEOTMIRA  Писал сдержанно, ближе к лексике первоисточника. На самом деле французский материал, но меня что-то Нортумбрия словно заставила ее упомянуть. Изюминок не хотел изначально - мысль была - подчеркнуть менталитет, отличающийся от нашего. И покороче тоже уже сделал, можно сказать! Спасибо за отзыв!

 25.12.2012 20:15   Baas  
Идея классная, но исполнение, увы мне, унылое. Наворот бы какой, прикол, подтекст. Ритм, оять же, гуляет. А ведь идея сделать из присяги стихотворение - очень хороша.
 25.12.2012 21:13   NEOTMIRA  Так средневековье оно и есть "унылое" с точки зрения современности. За ритмом честно - не следил - пытался сохранить лексику источника. А подтекст - это не к рыцарям опять же :))) Спасибо за интересный отзыв!

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту

Новая Хоккура

Произведение Осени 2019

Мастер Осени 2019

Камертон