Все, что вызывает переход из небытия в бытие, — творчество
(Платон)
Кулуары
Написать сообщение
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
| Страницы: << 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 >> |
| tamika25 | 11.06.2013 01:41 |
| Вишенка, с Днем рождения, дорогая! Счастья тебе, благополучия и безумства в творчестве!))) | |
| oMitriy | 11.06.2013 01:39 |
| Быков пьёт чай. Масштаб масштабом, а в жизни прост, образован весьма и не лишён чувства юмора. Осипу с воронежцами было хорошо, их для него как-бы и не было. Если верить Быкову, то поздний Мандельштам - это путь внутрь себя. | |
| marko | 11.06.2013 01:29 |
| Слышал я, он горько попрекнул воронежцев за Мандельштама... | |
| marko | 11.06.2013 01:28 |
| Отче, личность такова масштабу нам, пожалуй, ничем не прокормить. Ну, коньяк я, пожалуй, обеспечу, а вот прочее... не... не представляю у нас в гостях мистера Быкова. Ефремова вот представляю, хоть он и не стихоплет ни разу, а Быкова почему-то нет :( | |
| oMitriy | 11.06.2013 01:15 |
| Валера как-то видел Дмитрия Быкова. Я вчера видел его чуть ближе и даже успел пригласить сюда в гости. Вопрос: "Чем кормить будем?" | |
| marko | 11.06.2013 00:27 |
| А от меня лично для товарища Вишни - персональная обнимашка!!! | |
| ole | 11.06.2013 00:22 |
| Вишню с др! И чтоб почаще видеться с нами :) | |
| tamika25 | 10.06.2013 23:54 |
| Спасибо, Валера!))) | |
| marko | 10.06.2013 23:33 |
| Про, баллы не оценка в школьном понимании. Это лепта, большая или маленькая - которой вы пополняити рейтинг автора. Даже единичка - это не кол, а плюсег :) (вздыхаид) И чо вы фсе не так фсё понимаити... Решеторию - с юбилеем! Тамилу - с молодой невесткой! | |
| Volcha | 10.06.2013 22:05 |
| тим, ты тоже миляга 8) | |
| тим | 10.06.2013 21:32 |
| волча! +1))) | |
| Volcha | 10.06.2013 20:48 |
| какие вы хорошие, прям сердце радоваицца) | |
| Volcha | 10.06.2013 20:44 |
| вот спасибо, кэт! я знаю, что будет, но, как уже сказала, пока находишься в процессе, немного напряжно) | |
| tamika25 | 10.06.2013 20:43 |
| Распахну глазья окон, Сердце двери открою Выходи, любофф, погулять!) | |
| хе | 10.06.2013 20:42 |
| Тань, ты еще не уверена в этом? (удивленно) Все уже хорошо). правда). | |
| Katrin | 10.06.2013 20:41 |
| ты пиши, если надо, ок? | |
| Pro | 10.06.2013 20:40 |
| люди! вчера пакетик у марко взял, а сегодня я обаружил у себя 299 баллов... Кому-то, видать, единичку влепил случайно!!! Кто мою единицу обнаружит, не обессудьте, не корите нерадивого! ) | |
| Katrin | 10.06.2013 20:40 |
| Волча, хорошая моя, ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО! | |
| Volcha | 10.06.2013 20:19 |
| распахну окна глаз дверь у сердца открою заходи, дорогая лябоффь 8) | |
| Volcha | 10.06.2013 20:18 |
| но чесна верю, с распахнутыми глазьями смотрю в лицо вечности и жду от неё хорошева | |
| Volcha | 10.06.2013 20:16 |
| люди, скажите мне, что всё будет хорошо, а? я знаю, что будет, но пока оно ещё только приближается, но не приблизилось, как-то неуютно. | |
| Katrin | 10.06.2013 20:07 |
| Хе, мне интересно было). Так что проси ещё, я даже статью научную за это время бегло просмотреть успела). На тему экопоселений) | |
| Volcha | 10.06.2013 19:58 |
| какие вы всё-таки умные!)) | |
| хе | 10.06.2013 19:55 |
| Кэт!! про дефиниции я переводить точно не буду. хотя, в названиях всевозможных конференций это одно из любимых словечек) Русский язык закручивают так, что уши не понимают. Это для того, чтобы подчеркнуть научность. Мне только что пришло письмо от одного из организаторов этого мероприятия. Она сказала, что, в принципе, перевод верный,но не звучный. только пропущено одно подразумеваемое слово -развитие.Вот так мне перевели)) Местные сообщества как неотъемлемая часть развития устойчивого сельского туризма. Фактор успеха или неизбежное бремя? а воообще, переводчик- это профессия не легче шахтерской. Спасибо, Кэт. извините за неуместные просьбы. а когда надоест, я скажу)))) | |
| Katrin | 10.06.2013 19:43 |
| Хе, когда я тебе надоем, скажи "Кэт, отстань") | |
| Katrin | 10.06.2013 19:41 |
| Тамилочка, привет. Извини, я впала в транс от "экотуризма" | |
| Katrin | 10.06.2013 19:41 |
| В смысле: "Община как часть экотуризма" | |
| Katrin | 10.06.2013 19:40 |
| ИТОГО Устойчивого нет Есть Община как экотуризм | |
| Katrin | 10.06.2013 19:39 |
| Хе, да всё понятно, о чём речь. "Развитие новых видов туризма вызвало появление новых терминов, в частности, названий видов туризма: adventure tourism, agritourism, business tourism, cultural tourism, ecotourism, educational tourism, responsible tourism, sustainable tourism, rural tourism, SPA tourism, wellness tourism, VIP tourism, congress tourism, space tourism и др. Несмотря на их относительную легкость, наблюдается наличие нескольких терминов для обозначения одного и того же понятия или явления. Так, например, agritourism and rural tourism обозначают одно и то же и могут переводиться как сельский туризм или агротуризм. В газете «ТУРИЗМ и ОТДЫХ» автор вообще не переводит данный термин на русский язык. Причина заключается в том, что многие термины еще не устоялись. Несмотря на наличие дефиниции ВТО, оба термина sustainable tourism and ecotourism часто переводятся как экологический туризм, а не «туризм устойчивого развития» и «экологический туризм». | |
| Katrin | 10.06.2013 19:38 |
| ups | |
| хе | 10.06.2013 19:27 |
| здесь, скорее всего,проще. речь идет, Кэт, о сельских территориях, ( в Европе- это именно общины (Финляндия), которые вынуждены/стремятся заниматься сельским туризмом.Ну, это когда живут в сельских домах или на сеновале, пьют молочко из-под коровы утром,и никаких гостиниц и портье с ресепшеном. НО что является частью чего в предложении- не понимаю. Ых. | |
| кэт | 10.06.2013 19:26 |
| Вот ты меня *подсадила*))). Потом расскажи хоть как правильно) (просто я когда-то в этом варилась, именно с сельским хозяйством) | |
| кэт | 10.06.2013 19:19 |
| Хе, я вот что нашла, думаю, у тебя из этой *оперы* *Моллисон предложил организовывать экологические общины (- – эко-сообщества) - поселения, состоящие из земельных участков, каждый из которых распланирован и организован в соответствии с принципами максимального энергосбережения и всестороннего использования ресурсов за счет организации полезных связей между ними. * Итого Общины как часть устойчивого агротуризма? | |
| tamika25 | 10.06.2013 19:11 |
| С ДР Решетории всех нас! Море оваций, салютов, фейерверков! Миллион алых роз и множество разноцветных шариков!)))) | |
| хе | 10.06.2013 18:54 |
| сельские общины- как часть устойчивого сельского туризма? спс, Кэт, но что-то не то.я не уложила в голове полную формулировку. Может, как-то еще покрутить предложение? это- название конференции. | |
| кэт | 10.06.2013 18:47 |
| Я не оч. хорошо знаю язык, но, думаю, здесь имеются в виду сельские общины. | |
| a | 10.06.2013 18:46 |
| - как Общин? | |
| Helmi | 10.06.2013 18:33 |
| я собственно, срочно нуждаюсь в помощи. ХЕЛП МИ! уверена (сто пудов) есть авторы, хорошо знающие английский. вот фраза:Communities as a part of sustainable rural tourism - success factor or inevitable burden? а вот ее перевод. Сообщества как часть устойчивого сельского туризма - Фактор успеха или неизбежное бремя? Слово сообщества мну здесь не нравится. О чем речь- не знаю вообще. Может, кто нить дать еще парочку толкований? Благодарю заранее. | |
| Helmi | 10.06.2013 18:30 |
| с праздником, решеториане! Да здравствуем мы без потерь, обид, с вдохновением и открытостью. | |
| Решетория | 10.06.2013 15:52 |
| (сумятившись) Спасибо!) | |
| 10 июня 2008г | 10.06.2013 15:25 |
| 10.06.2013 1231 С Днем рожденья, Решетория! | |
| :) | 10.06.2013 15:24 |
| заболтали ДР Решеторино | |
| мау | 10.06.2013 15:13 |
| Напомним, в России закон о запрете курения в общественных местах вступил в силу 1 июня текущего года. Его разработкой занимались депутаты Государственной думы. Согласно новому закону, гражданам запрещается курить в местах массового скопления людей в метро, на остановках общественного транспорта, на вокзалах, рядом с детскими садами, школами и т.д. За нарушение придется уплатить штраф в размере от 1 тыс. до 1,5 тыс. руб. | |
| мау | 10.06.2013 15:07 |
| &;Службы аэропорта Внуково обнаружили в шасси аэробуса, прилетевшего из Италии, труп неизвестного темнокожего мужчины. По предварительным данным, безбилетник погиб от переохлаждения, сообщили в МВД.&; всё-таки холодно в брюхе самолётов, эх | |
| кэт | 10.06.2013 15:02 |
| я вот сегодня узнала, что прицеп к автокрану и трал - это одно и то же))) И радуюсь тому, что есть) | |
| кэт | 10.06.2013 14:56 |
| да всё правильно) | |
| мау | 10.06.2013 14:53 |
| поэтому надо сделать вид, что тебя там нет, где ты есть, и радоваться тому, что есть. нифигасе завернула %) | |
| кэт | 10.06.2013 14:50 |
| точно | |
| мау | 10.06.2013 14:45 |
| хорошо там, где нас нет 8) | |
| кэт | 10.06.2013 14:38 |
| Наверное, там хорошо). Мне бы только отпуск дали, я в конце марта на работу новую перешла, вот пока полгода не пройдёт - не отпустят(. Лето в пролёте, в лучшем случае конец августа. Надеюсь, там ещё тепло). Я в прошлом году не смогла туда поехать, хоть в этом попытаюсь. Может быть. | |
| тим | 10.06.2013 14:36 |
| кэт, я его уже ваще боюсь. он моими мыслями говорит. . . фсё ушол | |
| кэт | 10.06.2013 14:34 |
| Да, хорошее стихо. Я уже несколько раз перечитала. | |
| тим | 10.06.2013 14:33 |
| бокал-то винный вроде это, кста, в Дубровнике, на причале, после Локрума) | |
| тим | 10.06.2013 14:32 |
| веселился, веселился, а Про-хино стихо прочёл и опять посерьёзнил, блин. . . пойду тогда поработаю | |
| кэт | 10.06.2013 14:31 |
| На фотке, говорит, видать. Я что, пробовала, что там у тебя? Может, лимонад? Или шампанское?))) | |
| тим | 10.06.2013 14:30 |
| угу! | |
| тим | 10.06.2013 14:29 |
| кто фсе? я не думал, правда, правда | |
| кэт | 10.06.2013 14:27 |
| Там Про предлагают резонёром быть на следующей неделе (в Шорте). Было бы классно) | |
| кэт | 10.06.2013 14:23 |
| Фсё, больше про водку не буду. Мне же вдруг родину спасать. А тут помигаешь немножко и все думают, что я уже намешала коктейльчик))). | |
| тим | 10.06.2013 14:23 |
| о, там Про-ха наш в ленте чагой-то пригубляит | |
| тим | 10.06.2013 14:21 |
| я вино, кста, лю. . . там, на фотке видать же | |
| тим | 10.06.2013 14:20 |
| да ладно, мигай уже а гранаты - это зря, грязныи ж | |
| кэт | 10.06.2013 14:18 |
| Водку пить пошла и гранаты облизывать. Раз мигать нельзя, блин. | |
| тим | 10.06.2013 14:18 |
| и правда ушла молчать. . . тоже мне радистка( кэт, вернись, я фсё прощю и даже водки могу с тобой пригубить, если ты настаиваиш | |
| тим | 10.06.2013 14:09 |
| чё это? (фсмысле почему?) | |
| кэт | 10.06.2013 14:06 |
| Слушайте, пошла я молчать. | |
| тим | 10.06.2013 14:04 |
| ты, кста, в эфир выходила сёдня, с родиной связывалась? | |
| тим | 10.06.2013 14:03 |
| кэт, ты мне не подмигивай, я водку не пью ваще | |
| тим | 10.06.2013 14:02 |
| а гранатовый свежевыжатый, он из каких делается - противопехотных или противотанковых? а перед помолом чеку выдергивать надо? | |
| кэт | 10.06.2013 14:00 |
| Тим, Таня про гранатовый сок писала. (тихенько так а его как раз с водкой вкусно))). | |
| Страницы: << 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 >> |
