BEA-2014 посвятят переводам

Главный акцент в программе мероприятий предстоящего салона планируется сделать на переводной литературе и литературном переводе. Так, накануне открытия ярмарки, 28 мая, состоится специальная конференция «Global Market Forum», посвященная исследованию формирования в процессе цифровой революции в книготорговле новой коммуникационной среды, позволяющей англоязычным читателям знакомиться с неизвестными ранее произведениями в переводах. В рамках отдельной секции форума будут представлены программы по финансированию и поддержке переводов произведений немецких, итальянских, испанских, румынских, китайских и российских писателей. В течение всех трех дней работы салона будет открыт павильон «Translation Market», дающий возможность издателям познакомиться с уже переведенными книгами, а также с программами грантов и финансовой поддержки для переводов произведений писателей разных стран.

 

Основу книжной экспозиции российского стенда составят новинки пятидесяти российских издательств. Особое внимание уделяется книгам русских писателей, изданным на английском языке при поддержке АНО «Институт перевода», и произведениям современных российских авторов из числа лауреатов крупнейших литературных премий. Гвоздем программы российского стенда станет намеченная на 30 мая в Линкольн-Центре первая торжественная церемония награждения лауреатов «Read Russia English Translation Prize» — лучших переводчиков русской литературы на английский. Список финалистов премии включает в себя восемь книг, представляющих собой переводы классики и современной русской литературы.