«Femina» объявила победителей

В номинации «Французский роман» победил фаворит нынешней премиальной осени Патрик Девиль, чей 230-страничный труд «Чума и холера» (Patrick Deville. Peste et choléra), вышедший в августе 70-тысячным тиражом в издательстве «Seuil», успел снискать лавры премии «Fnac» и угодить в отборочные списки сразу нескольких литературных наград сезона. В ходе голосования по списку финалистов, в который вошло пять произведений, книга Девиля собрала 10 голосов против двух, доставшихся роману Анн Серр (Anne Serre) «Petite table sois mise!», опубликованному издательством «Verdier». «Чума и холера» продемонстрировала отличные показатели продаж — по данным «Ipsos/Livres Hebdo» на данный момент продано 40 тысяч экземпляров, что подвигло издателей выпустить дополнительным тиражом еще 80 тысяч.

 

Лучшим из четырех прошедших в финал конкурса зарубежных романистов признана 50-летняя американская писательница японского происхождения Юли Оцука — на премию была номинирована ее книга «Не видевшие моря» (Julie Otsuka. Certaines n'avaient jamais vu la mer), изданная «Phébus» в августе 2012 года. Этому роману, ранее увенчанному наградой «PEN/Faulkner Award», отдали свои голоса 9 членов жюри «Фемины». Восемь лет понадобилось автору на создание 140-страничного произведения, рассказывающего о судьбе тысяч японок, в начале XX века оставивших свою родину ради браков с американцами и сполна испытавших на себе все прелести жизни в свободной стране включая жестокость мужей, ксенофобию, изнурительный труд и языковой барьер. «Не видевшие моря» — второй роман Юли Оцука автора. Ее первой работой стала книга «Когда император был богом» («Quand l’empereur était un dieu», 2004, «Phébus»), посвященная американским концлагерям времен Второй мировой войны, в которые были «перемещены» граждане японского происхождения.

 

Проданный тираж «Не видевших моря» составляет сейчас 33 тысячи экземпляров, и это является, по мнению издателей, несомненным успехом учитывая, что первая напечатанная партия составила всего 10 тысяч копий. Из других финалистов данной номинации 2 голоса получила книга ирландца Себастьяна Барри «Со стороны Ханаана» (Sebastian Barry. Du côté de Canaan), изданная «Losfeld», и один — «Машинистка мистера Джеймса» южноафриканского автора Мишеля Хейнса (Michiel Heyns. La dactylographe de Mister James), опубликованная издательством «Rey».

 

Лауреатом «Фемины-2012» в категории «Эссе» стал Тоби Натан, «Этнороману» которого, вышедшему в сентябре в издательстве «Grasset», было отдано 7 судейских голосов (Tobie Nathan. Ethno-roman). Труд университетского преподавателя, известного этнографа и дипломата был напечатан тиражом 15 тысяч экземпляров, ожидаются 9 тысяч копий дополнительного тиража. Два голоса при обсуждении списка финалистов голоса получила «Принцесса Клевская» Жана-Мишеля Делакомте (Jean-Michel Delacomptée. Passions. La princesse de Clèves), опубликованная в «Arléa», еще три досталось «Французским левым» Жака Жюйяра (Jacques Julliard. Les gauches françaises; изд. «Flammarion»).