Кто избегает страдания, лишает себя существенной части человеческой жизни
(Конрад Лоренц )
Мейнстрим
02.07.2010
В Петербурге наградили переводчиков
В Санкт-Петербурге вручена первая премия за лучшие переводы произведений русской литературы на языки мира...
Первый июльский день в петербургском Институте русской литературы РАН (Пушкинском Доме) ознаменовался церемонией вручения первой премии за лучшие переводы произведений русской литературы на языки мира. Об этом со ссылкой на информацию телеканала «Культура» сообщают «Ореанда-Новости».
Организатором конкурса является Международный центр переводчиков русской литературы на языки мира, созданный под эгидой Пушкинского Дома при финансовой поддержке фонда «Русский мир». Заявки на участие поступили из двенадцати стран Европы, Азии и Латинской Америки. С Центром сотрудничали Немецкий союз переводчиков, Нидерландский литературный фонд, Союз литературных переводчиков Турции, Всекитайская ассоциация исследования русской литературы, Секция литературного перевода Союза писателей Кубы, Ассоциация писателей Каталонии и другие литературные организации.
Жюри под председательством директора Пушкинского Дома Всеволода Багно удостоило премии профессора Бакинского славянского университета Тельмана Гамзага оглу Джафарова за перевод романа Федора Достоевского «Братья Карамазовы» на азербайджанский. За популяризацию в своей стране романа Льва Толстого «Анна Каренина» награда вручена профессору НИИ славистики Хоккайдского университета в Японии Тэцуо Мотидзуки. За переводы стихов Анны Ахматовой отмечена славист из Нидерландов Марья Вибес. В номинации «Первый перевод» отмечена молодая голландка Слофстра Фраукье, которая после перевода романа Василия Гроссмана «Жизнь и судьба» вошла в группу известных славистов мира.
Читайте в этом же разделе:
02.07.2010 На «Русского Букера» претендуют 24 произведения
02.07.2010 Музыкальный июль в «нехорошей квартире»
02.07.2010 «Алые паруса» пришвартуются в Одессе
30.06.2010 «Наши» травят Лимонова
30.06.2010 Уфа прощается с Лушниковым
К списку
Комментарии
Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
