Мужчина — тайна для женщины, а женщина — для мужчины. Если бы этого не было, то это значило бы, что природа напрасно затратила силы, отделив их друг от друга
(Рабиндранат Тагор)
Мейнстрим
29.04.2009«Абзац» ошибся лауреатом
«Гелеос» признал свою ошибку и принес извинения переводчице Наталье Чесноковой...
При вручении на проходившей в марте выставки-ярмарки «Книги России» антипремии «Абзац» случилась накладочка — организаторы, что называется, ошиблись лауреатом и вручили символ позора не тому, кому следовало. Как передает радио «Свобода», издательский дом «Гелеос» уже признал свою ошибку и принес извинения переводчице Наталье Чесноковой, объявленную худшим из книжных переводчиков. Оказалось, что Чеснокова, схлопотавшая «Абзац» за отвратительный перевод книги Макса Галло «Спартак. Бунт непокорных», не имеет к работе над этим романом никакого отношения. Просто фамилию переводчика перепутали во время верстки, тогда как настоящим автором перевода является Юлия Воркуева (Капустюк).
| ← Предыдущая | Следующая → |
29.04.2009 | 29.04.2009 |
Читайте в этом же разделе:
29.04.2009 Борис Красно Солнышко
29.04.2009 В Варне украли «Отче наш»
29.04.2009 Каждому поэту — по лире!
29.04.2009 «Всяк сущий в ней язык...»
28.04.2009 В Нижнекамске прочли Тукая
Комментарии
Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
