Для существа нравственного нет блага без свободы, но эту свободу дает не Государь, не Парламент, а каждый самому себе, с помощью Божиею
(Николай Карамзин)
Мейнстрим
29.04.2009«Абзац» ошибся лауреатом
«Гелеос» признал свою ошибку и принес извинения переводчице Наталье Чесноковой...
При вручении на проходившей в марте выставки-ярмарки «Книги России» антипремии «Абзац» случилась накладочка — организаторы, что называется, ошиблись лауреатом и вручили символ позора не тому, кому следовало. Как передает радио «Свобода», издательский дом «Гелеос» уже признал свою ошибку и принес извинения переводчице Наталье Чесноковой, объявленную худшим из книжных переводчиков. Оказалось, что Чеснокова, схлопотавшая «Абзац» за отвратительный перевод книги Макса Галло «Спартак. Бунт непокорных», не имеет к работе над этим романом никакого отношения. Просто фамилию переводчика перепутали во время верстки, тогда как настоящим автором перевода является Юлия Воркуева (Капустюк).
| ← Предыдущая | Следующая → |
29.04.2009 | 29.04.2009 |
Читайте в этом же разделе:
29.04.2009 Борис Красно Солнышко
29.04.2009 В Варне украли «Отче наш»
29.04.2009 Каждому поэту — по лире!
29.04.2009 «Всяк сущий в ней язык...»
28.04.2009 В Нижнекамске прочли Тукая
Комментарии
Оставить комментарий
Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.
