В России выйдет саудовская антология

По словам руководителя международного отдела Союза писателей России Олега Бавыкина, идея издания антологии родилась в начале 2007 года, когда в России проходили дни культуры Саудовской Аравии, после переговоров с заместителем министра культуры доктором Абу Бакром Бакадиром. За основу была взята англоязычная антология саудовской литературы, при этом перевод прозы осуществлялся с арабского оригинала, а поэзии — с английского. В сборнике, подготовленном московскими и петербургскими специалистами, даны автобиографические справки об авторах, специально для русского издания написаны статьи о саудовской поэзии и прозе.

 

Опубликованные в сборнике материалы разбиты по разделам: поэзия, короткий рассказ, роман, драматургия, автобиографическая проза. Поэтический раздел включает в себя произведения 50-ти саудовских поэтов и открывается стихотворением члена королевской семьи Абдаллы аль-Фейсала Аль Сауда «Сияние». Жанр короткого рассказа представлен 22 именами. Также в антологию вошли произведения трех драматургов и шести романистов.