«Мягкое порно» о «выдающейся фигуре»

В это трудно поверить, но в мире таки существуют проблемы, никак не связанные с грузинским обломом в Южной Осетии, причем эмоции вокруг них бушуют не менее сильные. Портал «OpenSpace.ru» со ссылкой на лондонскую «The Guardian» рассказывает о скандале, разгоревшемся в Великобритании. В эпицентре страстей на сей раз оказался роман Шерри Джонс «Драгоценность Медины» (Sherry Jones. The Jewel of Medina), рассказывающий об Аише, которая шестилетней девочкой стала женой пророка Мухаммеда. Дошло до того, что издательство «Random House US», запланировавшее выпустить книгу 12 августа, передумало ее печатать, после ряда консультаций сочтя поводом для террористических атак на автора и издателей. Адвокат Джеффри Робертсон в ответ потребовал утешить автора «существенной компенсацией»… но это уже другая история.

 

Потому что, может, оно и к лучшему… Поговаривают, что произведение госпожи Джонс даст фору знаменитым «Сатанинским стихам» мистера Рушди, а то и датским карикатурам на пророка. Ибо в обидчивости и мстительности последователей Мухаммеда сомневаться, увы, не приходится — не зарежут, так взорвут. Это с одной стороны. С другой, если роман Рушди стал призывом к реформированию замшелых исламских догматов, то книгу Джонс оценивают больше как вызывающую. Профессор Дениз Спилберг из солнечного Техаса, например, квалифицировала ее как «мягкое порно», искажающие реальные исторические факты.

 

«По правде говоря, меня больше страшит глобальное потепление, нежели атаки террористов, — высказалась по поводу происходящего сама госпожа Джонс. — Я ожидала, что моя книга вызовет споры, просто потому что я — розовая женщина, пишущая о чужой вере и чужой культуре. Моей задачей было не спровоцировать публику, а показать, как трудно было быть женщиной в ту эпоху, и изобразить замечательную героиню, которая преодолела все препятствия и стала выдающейся фигурой в истории ислама».

 

Итак, «мягкое порно» о «выдающейся фигуре в истории ислама», написанное «розовой женщиной»… Кажется, это то самое, чего с нетерпением ждет весь мусульманский мир. А дождавшись, отреагирует в свойственной ему манере.