Читатель находит в книгах то, чего не может найти в ином месте, а не то, что писатель внес в роман.
(Милорад Павич)
Вся лента рецензий
Ответ: Большую часть своей жизни Дон Кихот провел читая рыцарские романы. А потом (очень не долго) боролся с ветряными мельницами и даже освободил каторжников, забросавших его камнями. Уж лучше бы ничего не делал. Так а зачем нужно вмешательство? Может без вмешательства будет лучше. Зря вы не верите в живительную силу природы. Любопытные воспоминания. Выглядят немного нереалистично, например, фраза начальника нетипична. Обычно в гостях чужих детей не экзаменуют, это сами родители, гордясь своим чадом просят его рассказать Бородино или Айболита. А почему ждать - это представлять собой Дон Кихота? По-моему он не ждал, а действовал. Правда не очень разумно, но это уже другой вопрос) А что значит закон обладает периодичность? Наверное, периодичностью. Знаете, как можно уменьшить количество законов? Надо отменить закон вмешательства, и закон невмешательства будет не нужен) Ну это понятно, что все ваши громоздкие конструкции нуждаются в охране, иначе их кто-нибудь приберёт к рукам. Ох, рано, встаёт охрана. Ведь если есть охрана, значит есть и воры, иначе от кого охранять?
"их деятельность идёт в параллельном соотносительном единстве" - занятная казуистика. Любопытно, что происходит в перпендикулярном безотносительном разъединении) Ответ: я тебя в фб нашёл! Ответ: 25... но последние 10 отдал...
Знаешь, страшно не умереть, страшно умирать.
Нам не дано знать что там, за гранью.
Мне очень нравится фраза (не знаю откуда):
"Каждому - по вере его"... Потому, если веруешь, молись за них, и в этом твоё утешение. У нас тут армаггедон. Каждый день прилетает. На той неделе с дрона мужчину на электорсамокате ранило. Осколками посекло, а он еще упал, катился. Я помогал его в скорую грузить. Жить будет. Знаешь, это уже так обыденно. Раньше прятались, а сейчас привыкли.
На кого Бог пошлёт... Ответ: Спасибо, сейчас повешу... Ответ: Парфюмера сначала читал, а потом фильм смотрел.
Редкий случай, когда фильм не хуже текста. Если признаки и так несовместимы, зачем придумывать закон, который ставит запрет на их стыковку? Если ключ не подходит к замку, то никакие законы не нужны, он и так не подойдет. А, понял, чтобы был еще один закон и было о чем писать)
Тогда почему только два обособленных основания, являющихся оппозиционными? Можно придумать четыре или (что нам мелочиться?) сотню оппозиционных оснований, и по каждому будет по два закона) То что все есть числа, это якобы говорил Пифагор. Ну так числа, а не цифры, как у вас. Цифры ничем не являются, кроме как записями на бумаге или других носителях. Ответ: Да, наверное)))
Спасибо))) Стимул не имеет отношения к принадлежности или, как вы говорите, принадлежанию (кстати, зачем вы изобретаете странные слова, когда у них есть нормальные аналоги?). Стимулировать можно и тех, кто тебе не принадлежит. И тех, кто тебе принадлежит можно никак не стимулировать. Ответ: По-моему оборотка интересней оригинала) Ответ: А вот снежное переосмысление песни California Dreamin, известнейший хит.
Дух, с моей точки зрения передан точно.
Но со своими акцентами.
Да, и этот перевод эквиритмичен.
То есть его можно петь именно на эту музыку. Ответ: http://www.reshetoria.ru/user/nevsky/index.php?ch_r=1592 вот весь цикл, особенно люблю из него мои вольные переводы и переосмысления песен популярного эстрадного исполнителя из САСШ тов. Моррисона и его вокально-инструментального коллектива "Двери"))) Ответ: Здравствуйте! Песня норвежской певицы Авроры.
Перевод с английского.
Перевод - "оборотка", так как у неё, понятное дело, про юношу написано:)
Ну и вольный перевод, скажем, второй куплет - полностью мной написано.
1 и 3 близко к тексту. Ответ: Привет, ну так это же перевод, песня норвежской певицы Авроры:))) Так что всё верно.
Правда, перевод-оборотка, так как у неё про юношу написано, понятное дело:)))
Да, так как это рубрика "вольные переводы", то тут много от автора добавлено.
Например, второй куплет полностью мной написан.
1 и 3 - там близко к тексту. А почему миров только пара? Я бы сделал больше, например шестнадцать или хотя бы восемь. Если семь миров подзависнут, один будет продолжать функционировать. |
| Страницы: << 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 >> |
