Если бы Бог назначил женщину быть госпожой мужчины, он сотворил бы ее из головы, если бы - рабой, то сотворил бы из ноги; но так как он назначил ей быть подругой и равной мужчине, то сотворил из ребра
гм... "простертая синь простора", это примерно тоже самое, что "яичная скорлупа яйца". И потом, как простертое может проносиццо?
И ваще, странно видеть борьбу с избыточными словесами посредствам плеоназма
Созвучие и однокоренное происхождение слов вовсе не означает тавтологии в данном случае, в отличие от приведенной Вами фразы о яйце, поскольку палитра значений слова "простертый" достаточно велика. Эта строка своего рода звуковая гипербола, подчеркивающая неохватность пространства. К тому же это не мое изобретение а парафраз из Андрея Белого, в манере которого написано все это стихотворение. А проносится "просинь", я опустил, во избежание очередного "плеоназма", упоминание о поезде.
Достаточно того, что два слова однокоренные, плюс третье во второй строке
ой, без третьего
Да фигня всё. "Простёртая синь простора" - реально круто. Текст совершенно в традиции русского символизма и подобные навороты вполне уместны здесь.
Спасибо за поддержку, Владимир! С Игорем у нас перманентный творческий спор.
Мне очень нравятся последние две строчки. И вообще, стих весьма хорош. Только: первом катрене игра "про" (5 штук!!!) бросается в глаза. Это зачем? Это же не техническое упражнение и "синь России" "подзатерта". )
Спасибо, Наташа! Почему "про"? Аллитерация на "про" - попытка передать движение (длительность и ритм)поезда, через повторяющийся звук. Начинал сочинять с парафраза на Андрея Белого, а патриотическая тема появилась под влиянием внешнего мира, но выполнена также под влиянием творчества Белого.
Для наглядности процитирую:
"Роковая страна, ледяная,
Проклятая железной судьбой -
Мать Россия, о родина злая,
Кто же так подшутил над тобой?"
(А.Белый, "Родина")
Что касается "сини" - она может и "подзатерта", но "ПРОСИНЬ" (обратите внимание на омонимичность слову "просить", "просеять"), встречается кроме А.Белого, только у Н.Клюева
Такой "язык" как у вас, Виталий, сейчас днём с огнём не сыскать. Избранное - за него.
Тема же (из ваших уст!), наоборот, не впечатлила. Не обижайтесь только, вы же знаете - я вас люблю)
Спасибо, Владимир, за добрые слова!
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!