На главную

Обратная связь

Карта сайта

Сегодня
18 июля 2025 г.

Справедлива та критика, которая подтверждает одолевающие вас сомнения. Но не поддавайтесь критике, которой противится ваше сознание
(Огюст Роден)

Все произведения автора

Все произведения Избранное - Серебро Избранное - Золото Хоккура

Сортировка по рубрикам:

К списку произведений автора

Поэзия

Сады в Изюме

ИЗ ПЕРЕПИСКИ С КЛАССИКОМ

Летом привёз молодую жену Ирину в родной город. Её поразило, что фруктовые деревья (яблони, груши, сливы, абрикосы) были усеяны плодами доступными для прохожих. После скудного Братска, где фрукты дорого продавались только в магазинах, сибирячке город Изюм показался раем.

Сады в Изюме.
Через заборы свисают
Ветки с плодами,
Призывают прохожих:
Сорвите даром!

***
Старая деревушка.
Ветки усеяны красной хурмой
Возле каждого дома.

Мацуо Басё
(перевод В.Н. Марковой, иллюстрация Ohara Koson)

Опубликовано:	29.08.2024 12:56
Просмотров:	361
Рейтинг..:	15 Посмотреть
Комментариев:	0
Добавили в Избранное:	0

Ваши комментарии

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!

Кобаяси Исса

Авторизация

Объявления

25.11.2008: О КНИГАХ
коммерческое предложение:

Если Вас заинтересуют мои тексты, то вы можете заказать сборники, воспользовавшись услугой сайта "письмо автору", в котором сообщите куда и кому выслать, а также подтвердите готовность оплатить бандероль. Я высылаю несколько небольших книжек верлибров, стихов и прозы с автографом автора. Эти книги изданы на средства читателей. Пересылка стоит 150 рублей, а цену книжек каждый читатель волен опрелить сам. Полученные деньги пойдут на издание новых книжек. Если читатель сочтет, что сборники ничего не стоят, то на том и порешим, автор не будет в обиде, получив затраченные на пересылку 150 рублей.

01.05.2023 02:44 marko: C Рождением! Мира, здоровья, любви!
02.05.2022 03:29 marko: Владимир, с прошедшим! Здоровья, любви и терпения в эти непростые времена!
01.05.2021 22:53 oMitriy: С Днем рождения, Василич!Захотелось назвать Вас Верстовым столбом русской литературы。Стойте крепко еще долгие годы!
01.05.2020 19:18 marko: С Рождением, Владимир! Здоровья, мира, любви!
04.05.2018 06:26 Rusalka: Есть глава - удовольствие, радость, поэзия)
Есть глава - приятные, солнечные дни, общение с детьми, внуками)
Желаю побольше приятных минут в жизни)
03.05.2018 02:41 Rusalka: Поздравляю с Днем Рождения!
Лучше поздно, чем никогда)
Новых творческих взлетов!
И много солнечных, счастливых дней))
02.05.2018 23:41 Rusalka: Куда Вы пропали, Владимир?
Все ли нормально?
19.01.2018 06:31 Rusalka: http://www.reshetoria.ru/user/Rusalka/index.php?id=41278&page=1&ord=0
Здесь Ваш стих)
10.04.2017 13:55 Rosa: Еще можно успеть
http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/anonsy/news7660.php
07.04.2017 18:25 Rosa: Коль уж суждено нам тихо угаснуть, значит, так тому и быть...(с)
Не допустить

http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/anonsy/news7660.php - для начала