vmtol
Вагант
Вячеслав Толстов
|
|
Опасно быть правым, когда правительство ошибается (Вольтер)
Все произведения автора
Все произведения Избранное - Серебро Избранное - Золото Хоккура
К списку произведений автора Поэзия
| из цикла "стихотворные переводы" | Любящий Вас | ... Auden 1907-1973
Вячеслав Толстов
Поищу я звезду в небесах наугад,
Все они хороши, за любой можно в ад.
На земле всё равно безразличнее мы
И страшимся зверья, и ворья, и чумы.
Как мы можем любить эти звёзды в огне
Что дадут эти страсти нам наедине ?
Если равной любви не достичь, пoсему
Вы позвольте мне любящим быть одному.
Я поклонник мечты, мне хватает ума
Не грустить, что любовь безответна, нема.
Не могу я теперь, да и что я скажу,
Что кошмаром потерянным, днём дорожу.
Звёзды меркнут. Исчезнут, сгорят на лету.
Научусь представлять вместо звёзд пустоту
И почувствовать, как торжества я достиг...
Скоро время придёт, потерпеть только миг.
***
ОДЕН (Auden) Уистен Хью (1907-1973), англо-американский поэт | |
| Опубликовано: | 28.04.2009 19:02 | | Создано: | 16.04.2009 | | Просмотров: | 2317 | | Рейтинг..: | 15 Посмотреть | | Комментариев: | 0 | | Добавили в Избранное: | 0 |
Ваши комментарииЧтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
|
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса  Авторизация
 Приветы
- 26.10.2017 23:08 Rosa
- http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/anonsy/news7879.php
- 13.01.2012 00:33 Rosa
- Выбираем Лучшее Произведение Года
http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/anonsy/news4164.php
Спасибо.
- 29.10.2011 22:35 Rosa
- Выбираем Лучшее произведение
лета
http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/anonsy/news4060.php
Заранее спасибо за участие
- 12.08.2011 23:11 Rosa
- В течение недели - грубо, с пятницы вечера до следующей пятницы Вы можете выбрать ЛЮБОЕ произведение, опубликованное у нас именно за текущую неделю и его номинировать как Лучшее, на Ваш взгляд.
Так номинируются до 10 произведений всеми решеторянами.
В конце пятницы из всех номинаций создается Лонг-лист для голосования.
Ежели Вы не номинировали ничего, можете проголосовать за чей-то выбор, ежели Вы номинировали, можете передумать и проголосовать за другое произведение.
Голосование длится до полудня воскресенья.
Таким образом, большинство выбирает Лучшее недели, а из многих Лучших впоследствии определяется Лучшее сезона.
Желающий становится резонером, то бишь, рецензирует КАЖДУЮ номинацию либо ОТДЕЛЬНЫЕ номинации по его желанию.
Остальные сорешетчане, общаясь, могут тоже высказывать свои мнения
Я даю Вам ссылку и приглашаю.
Буду рада видеть.
Это наш самый активный по обмену мнениями клуб - если так это можно назвать
http://www.reshetoria.ru/obsuzhdeniya/shortlist/
|
|
