vmtol
Вагант
Вячеслав Толстов
|
|
Говорите правду - и вы будете оригинальны (Александр Вампилов)
Все произведения автора
Все произведения Избранное - Серебро Избранное - Золото Хоккура
К списку произведений автора Поэзия
| из цикла "стихотворные переводы" | На этот раз лишь что-то | верлибр Роберта Фроста
For Once, Then, Something | От других терплю, что прильнув к колодцу,
К свету я не тем концом, никогда не видя
Глубже в той колодези, чем сама вода,
Отражаясь на мигающей картине,
Как я в летнем небе богоподобен,
Из венка выглядывая в облаке и листьях.
Пробуя однажды бородой бордюр бассейна,
Различил, как показалось, вне картины этой,
Сквозь картину, что-то белое, а что не ясно,
Большей глубины, пожалуй, но исчезло.
Как вода не захотела слишком чистой быть водой.
С папоротника капелька свалилась – вот и рябь
Потрясла основы, что там было и лежало,
Уничтожила, размыла. Что там было белизной?
Правда? Галька, кварц? На этот раз лишь что-то. | |
| Опубликовано: | 27.04.2013 18:22 | | Просмотров: | 2320 | | Рейтинг: | 0 | | Комментариев: | 0 | | Добавили в Избранное: | 0 |
Ваши комментарииЧтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
|
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса  Авторизация
 Приветы
- 26.10.2017 23:08 Rosa
- http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/anonsy/news7879.php
- 13.01.2012 00:33 Rosa
- Выбираем Лучшее Произведение Года
http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/anonsy/news4164.php
Спасибо.
- 29.10.2011 22:35 Rosa
- Выбираем Лучшее произведение
лета
http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/anonsy/news4060.php
Заранее спасибо за участие
- 12.08.2011 23:11 Rosa
- В течение недели - грубо, с пятницы вечера до следующей пятницы Вы можете выбрать ЛЮБОЕ произведение, опубликованное у нас именно за текущую неделю и его номинировать как Лучшее, на Ваш взгляд.
Так номинируются до 10 произведений всеми решеторянами.
В конце пятницы из всех номинаций создается Лонг-лист для голосования.
Ежели Вы не номинировали ничего, можете проголосовать за чей-то выбор, ежели Вы номинировали, можете передумать и проголосовать за другое произведение.
Голосование длится до полудня воскресенья.
Таким образом, большинство выбирает Лучшее недели, а из многих Лучших впоследствии определяется Лучшее сезона.
Желающий становится резонером, то бишь, рецензирует КАЖДУЮ номинацию либо ОТДЕЛЬНЫЕ номинации по его желанию.
Остальные сорешетчане, общаясь, могут тоже высказывать свои мнения
Я даю Вам ссылку и приглашаю.
Буду рада видеть.
Это наш самый активный по обмену мнениями клуб - если так это можно назвать
http://www.reshetoria.ru/obsuzhdeniya/shortlist/
|
|
