Тот, кто дает упрямцу совет, сам нуждается в совете

(Саади)

Комментарии к моим произведениям

12.03.2016 16:43 natasha
Хорошее, складное, мягкое, шелестящее стихо, да.
Разговор с тенью (на турнир) автора swagman

07.03.2016 11:53 Alya
Вот в коллекции Теней появилась и потусторонняя бесплотная сущность. Да, есть и такие тени, дающие неожиданные ответы, которые не всегда хочется озвучивать. Спасибо, чуткий рыцарь!)
Разговор с тенью (на турнир) автора swagman

11.02.2016 13:47 swagman
Спасибо, pesnya!
Из-за того, что дословный перевод не всегда получается и дабы не было "масла маслянного" ("Твої сила і міць"), я отнёсся к этому переводу творчески (стараясь привнести минимум искажений, оставив суть сказанного автором). Да, конюшина - это клевер (трилистник). У Песняров есть: "Косыв Ясь конюшину".
Рад, что Вам понравилось.
Воспоминания о том, что не сбылось. М.Шеверногая автора swagman

11.02.2016 10:48 pesnya
Интересный перевод. особенно, либидо вместо літа) правда, крепкая такая работа. Правда, всегда была уверена что конюшина - это щавель, нет? ну, клевер, то клевер.
красиво, красиво,да
Воспоминания о том, что не сбылось. М.Шеверногая автора swagman

27.12.2015 14:21 Alya
Не зажигайте свечи для
ночной забавы,
когда тела вы, оголя,
в уме не здравы)))
Ёлку зажгли автора swagman

27.12.2015 12:41 Volcha
первое правило пожарника: не спи с открытым огнём))
Ёлку зажгли автора swagman

21.12.2015 18:35 ArinaPP
Понравилось. И созвучно. Об этом думается, да.
Быть может… автора swagman

18.12.2015 17:37 swagman
Лора, баллы - это игра, не сожалейте.
Спасибо за добрые слова!
Свечи автора swagman

18.12.2015 17:25 Algiz
Вот когда жалеешь, что баллы давно растранжирены... )
16 коротеньких строк, а сколько в них смысла...
Свечи автора swagman

17.12.2015 17:45 svetlay
Без сучка и задоринки, состоявшееся стихотворение, хорошее.
Свечи автора swagman

17.12.2015 17:24 Romann
Изумительно! Чеканно, афористично, и ничего лишнего. Браво!
Свечи автора swagman

16.12.2015 13:55 mitro
Привет. Я наблюдаю за твоей поэзией(давай на ты). В тебе как Два Писца: один пишет так себе, а Другой достает со Дна довольно увесистые жемчужины и главное:-отказывается и не принимает Это.
Поверь, цель у меня одна-помочь Выташнить тебе писца мемуаров и Оставить Поэта.
Если ты примешь то, что Услышал от меня, то победит Чудо, и пишу я от сердца, безо замысла вне...удачи тебе...рад буду помочь человеку, что собирается Родить
Под бой курантов автора swagman

09.12.2015 23:16 Alya
Хороший, напевный и образный стих. Очень понравился.
Наступила зима автора swagman

09.12.2015 17:02 Volcha
Неожиданный и хороший финал, образ нравится.
Наступила зима автора swagman

08.12.2015 22:53 Algiz
Волшебный стих, колыбельная для кошек ) И для Земли )
А у меня баллы последние...
Наступила зима автора swagman

08.12.2015 01:49 vvm
нежно,но опасно!
Наступила зима автора swagman

01.12.2015 23:07 SamarkandA
а вот все хорошо, но эту часть прочесть трудновато "Окропил дождь мир подлунный"
Пути-дороги автора swagman

29.11.2015 21:19 Alya
Хороший стих. Песенка вспомнилась
В дубовой роще лист резной слетает,
Курлычет в небе журавлиный клин.
Цыганка-осень мне судьбу гадает
В червонном блеске сказочных рябин...
Цыганка (на турнир) автора swagman

29.11.2015 17:50 Volcha
с цыганкой вроде ещё её не сравнивали - хорошо, образно
Цыганка (на турнир) автора swagman

28.11.2015 21:44 Vale
Жаль, что баллы закончились, очень понравилось.
Цыганка (на турнир) автора swagman

24.11.2015 10:13 mitro
Вот эт я люблю, вообще переводы делают комуникативный мир четче и теплее! Молодец, забираю и баллы буду должбязан!
Пророчица автора swagman

24.11.2015 10:03 svetlay
мне ближе второе, легче читается и воспринимается, первое тяжеловато...имеются незначительные шереховатости текста, но автору видней.
Пророчица автора swagman

24.11.2015 09:09 SamarkandA
вот это круто
не набросок - картина маслом
и очень живая картина
Пророчица автора swagman

21.11.2015 18:12 Alya
И ещё, подскажите пожалуйста, что это за турнир и где можно посмотреть его условия (я тут новенькая и пока не очень хорошо ориентируюсь)
Слово (на турнир) автора swagman

21.11.2015 18:09 Alya
А не сам ли Бог наделяет избранных даром пророчества, дабы они несли Слово, передающее смысл самого Бога?
Слово (на турнир) автора swagman

21.11.2015 17:51 Algiz
И вещие выбирают бога - не разумом...
Слово (на турнир) автора swagman

21.11.2015 17:06 svetlay
Странник, у Вас букоффка потерялась одна в слове "тоЛпе".
Слово (на турнир) автора swagman

21.11.2015 17:03 Finka
а может почистить)поощряет и восе)вот хорошая строчка Бог выбирает тока опечатка в тоЛпе))
Слово (на турнир) автора swagman

21.11.2015 16:27 Alya
А разумные разве не бывают вещими?
Слово (на турнир) автора swagman

19.11.2015 23:51 Pro
Или на столько же наполнен -- Или на столько же он полон - тогда к взволнован больше подходит )

А поддатый оптимист вапче страшная сила! )
Накатило автора swagman