Согласна с Baas.)
А вот для Вас, Мераб, если уж "сенсемайя"))
----------
Заклинание змей
Н. Гильен в переводе О. Савича и
Ревуэльтас — пьеса "Сенесемайя" (Sensemaya) По этому стиху вот здесь.
http://classic-online.ru/ru/listen/45921)
---------
Майомбэ — бомбэ169 — майомбэ!
Майомбэ — бомбэ — майомбэ!
Майомбэ — бомбэ — майомбэ!
У змеи глаза из стекла, из стекла;
змея обвивается вокруг ствола;
глаза из стекла, она у ствола,
глаза из стекла.
Змея передвигается без ног;
змея укрывается в траве;
идет, укрываясь в траве,
идет без ног.
Майомбэ — бомбэ — майомбэ!
Майомбэ — бомбэ — майомбэ!
Майомбэ — бомбэ — майомбэ!
Ты ударишь ее топором — и умрет:
бей скорей!
Но не бей ногой — ужалит она,
но не бей ногой — убежит!
Сенсемайя, змея,
сенсемайя.
Сенсемайя, с глазами ее,
сенсемайя.
Сенсемайя, с языком ее,
сенсемайя.
Сенсемайя, с зубами ее,
сенсемайя…
Мертвая змея не может шипеть,
мертвая змея не может глотать,
не может ходить,
не может бежать!
Мертвая змея не может глядеть,
мертвая змея не может пить,
не может дышать,
не может кусать!
Майомбэ — бомбэ — майомбэ!
Сенсемайя, змея…
Майомбэ — бомбэ — майомбэ!
Сенсемайя, тиха…
Майомбэ — бомбэ — майомбэ!
Сенсемайя, змея…
Майомбэ — бомбэ — майомбэ!
Сенсемайя, умерла!
Вы чудная Натали! Обязательно воспользуюсь, тем паче, что их много и двуногих. Спасибо.
Про "белесу луны и все внезапности от 318
балконов" - здорово получилось.
Отличные стихи!
Рад, что понравилось. Спасибо за отзыв.
Думала, думала, какой же отрывок из этого произведения мне больше всего понравился и поняла... ВСЕ. Мне нравится всё произведение - прекрасное. И каждое слово, что называется "в точку".
Ты чувствуешь, и это именно то...
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Привет, Мераб.
Хотел написать в личку, но не нашёл, как и куда. Поэтому пишу сюда.
К сожалению, "многообещающая" ничего не обещает.) Я переписнулся с ней в её "распашонке", - банальна и похожа в своих взглядах на остальных её одногодок. Короче, пишет "душой" и слушает только небеса, а работать и двигаться вперёд не хочет. А поэтому неинтересна. Извини.
Мераб, дорогой мой брат, я ведь не в Израиле, я в Таллине. И поэтому рад был бы помочь, но сам понимаешь, насколько это возможно. Всегда буду рад помочь тебе с приглашением сюда, а вот с Израилем ничего не смогу сделать - просто нет возможностей и даже нет друзей с европейскими паспортами, которые, может быть, могли бы помочь. Мне - с российским в Таллине - можно совсем мало в отношении права.
Да, брат, ты, к слову,не первый, кто принимает меня за еврея. Некоторые принимают даже за сверх еврея.
Однажды про меня спросили у человека, что он про меня думает.
- Этот Влад - хитрый жид! - ответил на вопрос про меня человек - внимание! - по фамилии Меир. Так что я тебя отчасти понимаю, не ты первый на этот счёт ошибся. Хотя, кто его знает, кто у меня в предках, кроме русских и монголов - вот они точно есть, про других не знаю просто.
Мераб, вы захотели поговорить? Вам давали такую возможность, когда звали на интервью, вы ею довольно грубо не воспользовались. Поезд ушел...
Из сказанного вами я понял процентов пять - то, что в мире, который вы себе напридумывали, все плохо и что все, кроме вас, графоманы, иерархи и прихлебатели. Это не самое страшное, что может примерещиться в ночь новолуния. Но вы сказали - я услышал - а караван пошел дальше.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.