Вагант

kakprochtupoymu

Вагант

Rem


На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
22 ноября 2024 г.

Ты никогда не решишь проблему, если будешь думать так же, как те, кто ее создал

(Альберт Эйнштейн)

Все произведения автора

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото   Хоккура

Сортировка по рубрикам: 


К списку произведений автора

Поэзия

из цикла "Отвечая Биллу"

XXIX

When, in disgrace with fortune and men's eyes,
I all alone beweep my outcast state
And trouble deal heaven with my bootless cries
And look upon myself and curse my fate,



В разладе с судьбой и людьми
Изгоя слезами умыт
Я небу кричу – помоги! -
Злосчастьем – чуть-чуть не добит…

На зависти плот я вползу:
Хочу быть – как он, и друзей,
И дар его тонкий, казну,
Капризы,.. да-а-а сгиньте вы все!...

Себя проклиная почти –
Я вспомнил о Вас, невзначай –
И заблагоухали цветы,
И птицы поют мне, и – Май…

Любви Вашей дар – несравним,
Я сам – бог и царь – если с ним…


Опубликовано:25.03.2012 10:27
Создано:19.02.2009
Просмотров:2293
Рейтинг..:15     Посмотреть
Комментариев:1
Добавили в Избранное:0

Ваши комментарии

 25.03.2012 18:08   Libelle  
романтично и откровенно)
 26.03.2012 08:59   kakprochtupoymu  спасибо.. это была игра - перевести или как-то ответить - Биллу )) .. приятно и тогда и сейчас ))

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту
Приветы