Иногда надо рассмешить людей, чтобы отвлечь их от намерения вас повесить
(Бернард Шоу)

Все произведения автора

Все произведения Избранное - Серебро Избранное - Золото Хоккура

Сортировка по рубрикам:

Поэзия

из цикла "Переводы"

Баллада об оставленном доме

"Жалко, всех жалко, люди хорошие,
папа и мама, зверушек семья...
Детство счастливое , отзвуки прошлого...
Всех вас люблю, простите меня."

Пять на часах, туманное утро -
утро свободы, утро среды.
Вот и рождается девочка заново
тихо грустя у последней черты.

Дверь в ее комнате снами наполненной,
музыкой, книгами, детским шитьем
скрипнула тихо. Дверь в ее комнату
ею закрыта. Спи милый дом.

Спящий поселок. В автобус на станции
сонную стаей влетела толпа.
"Что это? Cчет? Или это квитанция?",
что-то у зеркала мать подняла.

Еле смогла прочитать: "Я хотела
раньше обдумать или понять,
я бы хотела но не успела,
что-то еще предстоит мне сказать."

Счастье казалось без дна и без края,
мамой разбужен отец.
Плачут они слез не скрывая -
птенчик покинул насест.

А у нее впереди приключение
на двое суток поход,
в пятницу в девять парень из "Трейда"
за сотни миль ее ждет.

"Мы не жалели для ней ничего.
Преданы ею теперь невзначай.
Нет у нас больше совсем никого.
Прощай, наша крошка, прощай."

Опубликовано:	03.08.2022 01:15
Просмотров:	817
Рейтинг..:	40 Посмотреть
Комментариев:	2
Добавили в Избранное:	0

Ваши комментарии

04.08.2022 21:16 SukinKot

Ну, это обыкновенная история. А потом дом ей будет сниться, и станет образом малой родины.

05.08.2022 05:51 aleexiy

Друзья! Настало время признаться, что это вольный перевод текста песни битлов "She's leaving home", которую хиппи считали своим гимном. Послушать можно здесь -
https://youtu.be/VaBPY78D88g

06.08.2022 00:12 SukinKot А любой стихотворный перевод является самостоятельным произведением.

Баллада об оставленном доме

Ваши комментарии

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться