Edgar A. Poe. THE RAVEN
http://www.uspoetry.ru/poem/111
Перевод К. Бальмонта
Эдгар А. По. ВОРОН
http://az.lib.ru/b/balxmont_k_d/text_0190.shtml
Андрей Вознесенский. ОЗА
http://blog.imhonet.ru/author/kpot/post/890055/
То не сокол и не ворон –
Лезет в душу толстый боров,
Не бродягой и не вором,
А хозяином двора
Был он тих по эту пору,
Не охоч до разговоров,
Спал он где-то под забором
Года три. А, может, два
* * *
Буйной молодости скоро
Отзвенели переборы.
Я за жизнь вцепился споро,
Засучивши рукава.
Только внутренние споры
Да душевные раздоры
Не ушли. Проснулся боров,
Очи разлепив едва
Я в душе своей суровой
Был орлом. И плыли горы
Под моим орлиным взором.
Вымудряясь, как сова,
Братьев заражал задором,
Сёстрам серьги слал с узором,
Не бывал облит позором
И не клал в карман слова
Только рано или поздно
Захотелось стать серьёзным,
В колею свалить все звёзды,
Взяв зубами удила.
Искры жизни без вопросов
Закатал я под колёса
И телесные износы
Мне подрезали крыла
Есть ли смысл, когда за сорок,
Если светел путь и долог
И заботами день полон
С Пасхи и до ПокровА…
Только этот толстый боров,
Свой показывая норов,
Как внутри засевший ворог,
Прохрипит мне: Чёрта с два!
Никакого смысла нету
На подпевках всему свету
Вторить нудные куплеты,
Тлеть, как жухлая ботва.
На гламурные планеты
Раскупили все билеты
А тебе латать штиблеты
Ржавым шилом? Чёрта с два!
Ничего тебе не надо –
Ни гармони, ни парада,
Если высшая награда –
К пиву тощая плотва…
– Но ведь есть на кольцах ада
Переходы, эстакады
Без удушливого смрада?
Хрюкнул боров: Чёрта с два!
Я-то сам себе столица,
Где в алмазах небо снится,
Где жива моя Жар-Птица,
Зелена ещё трава…
Если как-то возвратиться,
Как-то чудом возродиться,
Я увижу эти лица?
Нет, пожалуй… чёрта с два…
Павел, турнир вот-вот закончится. Подозреваю, что за оставшиеся 3 часа количество выпадов не изменится. Турниры тихо умирают уже довольно давно.
Загляните в ристалище, там все 4 ссылки. С вас теперь только итоги - назвать победителя, хорошо бы пару слов о каждом богатыре, а в качестве призов обозначить число доп.пакетов баллов для победителя и участников.
Начинать можно прямо завтра.
Павел, сообщаю, что вы участвуете в Суперфинале турнира в Пирожковой. Прошу-с. Условия и ссылка на тему - здесь:
http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/anonsy/news8331.php
