Закройте дверь перед всеми ошибками, и истина не сможет войти
(Рабиндранат Тагор)

Все произведения автора

Все произведения Избранное - Серебро Избранное - Золото Хоккура

Сортировка по рубрикам:

Поэзия

из цикла "мало"

Украли у тебя детей

Украли у тебя детей,
Когда царила ночь,
Когда шагало Рождество
Вокруг косых церквей.

Дожди срывались на снега.
Что дальше? Там Февраль
В пучине слез и крошек льда
Предощущал – беда…

Беда – стучатся в дверь волхвы,
Ведь за окном: хлева, хлева…
«Нужнее водка, чем цветы»!.. –
«Кормящей пить нельзя».

Опубликовано:	24.08.2010 23:51
Создано:	08.2010
Просмотров:	2740
Рейтинг..:	5 Посмотреть
Комментариев:	1
Добавили в Избранное:	0

Ваши комментарии

27.08.2010 10:49 ilonaila

Странное. Вроде по-русски написано, а все равно перевода хочется.

27.08.2010 14:23   Mi-sama  ответ прост: 8-6-8-6 8-6-8-6 6-7-7-6, при этом: детей-рила ночь-Рождество-церквей а-а-а-а, и в последнем: волхвы-хлева-цветы-нельзя. Там еще есть фонетические поддержки, местами. Плюс: искажение архетипического сюжета, - детей, а не дитя - тогда бы все было впоряде. В, общем, схожу с ума потихонечку, ищу, так сказать не русский, а свой, - поэтический языг. Оттого и получается, что есть потребность в словаре...

27.08.2010 14:26   ilonaila  Сделала круглые глаза и тихонечко полезла под стол - прятаться.

27.08.2010 14:27   Mi-sama  нэ надо.

Украли у тебя детей

Ваши комментарии

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться