В зеленой роще жили-были птички,
Солисты-соловьи и скромные синички,
Все пели, кто как мог, всем было место,
Allegro, moderato, piano, presto.*
И в роще той расцвел среди ветвей
Один прекрасный голосистый соловей,
И в певческой среде успех имели
Его небесные заливистые трели.
Синички, соловьи ему рукоплескали,
И должное таланту отдавали:
"Ах, как поёт! Не пролетайте мимо!"
Тут кто-то крикнул: "Цыц! Молчите, подхалимы!
Вам сути не понять высокого искусства,
Нет в вашем соловье ни техники, ни чувства!"
"Ага, молчат!" – и дальше рад стараться,
На все лады над пташкой издеваться.
Хоть критик-соловей и сам талантлив был,
На яд и пасквили растрачивал свой пыл.
И нападение держал, и оборону,
Не пел уже, а каркал, как ворона…
Как зависть иногда бывает глУпа,
Чтоб разглядеть ее, не требуется лупа.
*Игриво, умеренно, тихо, быстро – здесь муз. темпы (итал.)
Опубликовано:
22.01.2014 01:02
Создано:
2010
Просмотров:
4583
Рейтинг:
0
Комментариев:
2
Добавили в Избранное:
0
Ваши комментарии
У поэтов есть такой обычай -
В круг сойдясь, оплевывать друг друга.
Магомет, в Омара пальцем тыча,
Лил ушатом на беднягу ругань.
Он в сердцах порвал на нем сорочку
И визжал в лицо, от злобы пьяный:
"Ты украл пятнадцатую строчку,
Низкий вор, из моего "Дивана"!
За твоими подлыми следами
Кто пойдет из думающих здраво?"
Старики кивали бородами,
Молодые говорили: "Браво!"
А Омар плевал в него с порога
И шипел: "Презренная бездарность!
Да минет тебя любовь пророка
Или падишаха благодарность!
Ты бесплоден! Ты молчишь годами!
Быть певцом ты не имеешь права!"
Старики кивали бородами,
Молодые говорили: "Браво!"
Только некто пил свой кофе молча,
А потом сказал: "Аллаха ради!
Для чего пролито столько желчи?"
Это был блистательный Саади.
И минуло время. Их обоих
Завалил холодный снег забвенья.
Стал Саади золотой трубою,
И Саади слушала кофейня.
Как ароматические травы,
Слово пахло медом и плодами,
Юноши не говорили: "Браво!"
Старцы не кивали бородами.
Он заворожил их песней птичьей,
Песней жаворонка в росах луга...
У поэтов есть такой обычай -
В круг сойдясь, оплевывать друг друга.
("Кофейня" Саади)
Это Дмитрин Кедрин. "Кофейня"
А в скобочках было:
(...Имеющий в кармане мускус
не кричит об этом на улицах.
Запах мускуса говорит за него...
Саади)
Спасибо, басня Кедрина великолепна!
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Приветствую!
Приглашаю принять участие в традиционном ежегодном фестивале Решетории - OtvertkaFest. Вас ожидают интересные конкурсы, теплая дружеская атмосфера и настоящие (невиртуальные) призы победителям. Анонс фестиваля можно прочитать в разделе "Говорит Решетория" на главной странице сайта. Ссылка на анонс: http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/anonsy/news7949.php
Также уже объявлен первый конкурс - конкурс обороток "Продолжение следует!"
Ссылка на него: http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/anonsy/news7950.php
Внимательно следите за анонсами: в них будут отражаться все мероприятия фестиваля. Желаю удачи! :)
tamika25, член редсовета.
Привет, Ксана! Наконец, я пишу тебе здесь, чтобы нам больше не потеряться! Возвращайся с новыми стихами, порадуй меня и всех, кто тебя знает и любит в этом теплом доме, на Решетории!
Обнимаю,
твоя Бегущая...
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.