Мой добрый друг,
Вас винный кубок ждёт.
Пока он полон,
никаких прощаний!
Цветам грозит
так много непогод.
И в нашей жизни
хватит расставаний!
Юй Улин (Эпоха Пяти Династий)
лепестки хризантем я добавлю приправой к вину.
и немного цветочного мёда к хинину прощаний.
размешаю напиток в битой чаше твоих обещаний,
что остались камнями в пруду,
но не ставлю в вину
ничего тебе.
отчего не пойму превратились в драконов мечты.
сон- аптекарь устал растирать свои снадобья в крошку
лепестки хризантем засушу завернув их в листы
золотого пергамента грёз ,
он измялся немножко.
как грустно
