Если бы я был царь, я бы издал закон, что писатель, который употребит слово, значения которого он не может объяснить, лишается права писать и получает сто ударов розог
Устроили бедлам Адам и Ева,
И априори, только народясь,
Потомкам, понадеявшись на heaven*,
Приходится искать свой paradise**.
Не помню я того, что знают дети,
Не ведомы мне тайны мудрецов,
Блестящий ум - чужая добродетель,
Морщины испоганили лицо...
Но знаю я, что выбор здесь не нужен,
Мне оба эти рая по душе:
Небесный, отражающийся в лужах,
Земной, который с милой в шалаше.
*heaven (англ) - рай небесный, куда попадают души праведников, Царствие Небесное.
**paradise (англ) - рай земной, устроенный Богом для Адама и Евы, райское место.
Сергей, заглядывайте на огонек:
http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/obzory/news5442.php
А может быть, если что приглянется, то и проголосуете... Пасиб!:)
И опять привет)
Турнир был прекрасен, ссылки на выпады - в Ристалище. От вас требуется назвать победителя и наследника короны (по определению, это разные люди, но могут и совпасть, как частный случай) плюс всё, что пожелаете. Ждем)
