Гуру

Baas

Гуру

Вдоль по Волге бродит одинокий бурлак



На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
8 апреля 2025 г.

От перемены точки зрения сущность вещей не меняется

(Маленький Привратник)

Все произведения автора

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото   Хоккура

Сортировка по рубрикам: 


К списку произведений автора

Поэзия

Иван Купала

У воды танцевала, вязала венок,
Из горячей молитвы и жгучей травы,
Из ромашек и пахнущих ладаном нот,
А затем отпускала, кричала - плыви.

Белым лебедем плыл он по жабьим следам,
Мимо чёрного неба и брошеных барж.
Исчезал в темноте, где кружилась вода,
И опять появлялся, как девичья блажь.

Словно промысел светлый, как тайный порок,
Дрейфовал по течению, зная куда -
Подгонял его ветра колючего ток,
И искрилась вода, как живая вода.

Рассыпался венок на цветы, и цветы
От звезды загорались, сгорали дотла,
Но затем возрождались - ведь где-то там ты
Тихо пела молитву, шептала слова.

Рыбаки доставали с водой невода
И вода, словно нефть, загоралась огнём,
И крещёный огнём закипал Иордан,
Наполняя собою небес водоём.


Опубликовано:04.04.2025 17:06
Просмотров:160
Рейтинг..:151     Посмотреть
Комментариев:4
Добавили в Избранное:4     Посмотреть

Ваши комментарии

 04.04.2025 22:02   SukinKot  
Почему-то мне все время мерещится Офелия.
 05.04.2025 08:02   Baas  Да, есть такое) Особенно Офелия Летова. Да и не только у него есть образ плывущей по реке Офелии.
 05.04.2025 08:41   SukinKot  Прежде всего, она есть в первоисточнике. Впрочем, мы не знаем точно, что здесь первоисточник: может это из какой-то забытой легенды, а может реальный случай. Что до Офелии Летова, мне она больше всего нравится в исполнении Арефьевой. Что странно, в целом творчество Ольги Арефьевой мне так: скорее хорошо, чем плохо)
 05.04.2025 15:21   antisfen  Тоже хотел про Офелию, пока комменты не стал читать. Мне посчастливилось побывать на концерте Арефьевой в Живом уголке (когда он ещё существовал),где она исполняла песни Янки и Летова. Офелию в тот день она спела както
 05.04.2025 15:29   antisfen  Както особенно здорово. Интернет у меня срубается как-то постоянно... А скоро Умке 64, она будет отмечать забыл где и битловскую про 64 в своем переводе исполнить обещала.

 06.04.2025 02:21   oMitriy  
Да, существенно переработано. Стало глубже.
Но финал в таком виде уводит меня в сторону. Прямо начиная с "нефти". Война на Ближнем востоке.
Прекрасная "уходящая" Офелия есть у прерафаэлитов. С очень трагичной судьбой натурщицы, сошедшей с ума.
А вот "Офелия" Артюра Рембо в переводе Лифшица

По чёрной глади вод, где звезды спят беспечно,
Огромной лилией Офелия плывёт,
Плывёт, закутана фатою подвенечной.
В лесу далеком крик: олень замедлил ход.

По сумрачной реке уже тысячелетье
Плывёт Офелия, подобная цветку;
В тысячелетие, безумной, не допеть ей
Свою невнятицу ночному ветерку.
Лобзая грудь её, фатою прихотливо
Играет бриз, венком ей обрамляя лик.
Плакучая над ней рыдает молча ива.
К мечтательному лбу склоняется тростник.
Не раз пришлось пред ней кувшинкам расступиться.
Порою, разбудив уснувшую ольху,
Она вспугнет гнездо, где встрепенётся птица.
Песнь золотых светил звенит над ней, вверху.
 06.04.2025 07:50   Baas  Да, спасибо, Дима. Я этот текст Рембо искал день назад, но не мог вспомнить кто автор.
Финал текста это то, про что текст. Там ведь про движение от язычества к монотеизму, от условного Купалы к Крестителю, а значит от условной Припяти к Иордану.
 06.04.2025 09:52   oMitriy  Я понимаю, что ты хотел сказать, но меня сбивают два образа. Нефть - черная, вонючая, "мертвая вода", горящая коптящим пламенем. И "крещенный огнем", почему то настойчиво отправляющий меня к боевым действиям.
 06.04.2025 19:13   Baas  Нет. Всё же не вода была чёрной и вонючей как нефть, а вода, которая загоралась как нефть - быстро и жарко. Это немножко другой образ. И да, несмотря на то, что между землёй и небом боевые действия, речь в тексте идёт о несколько другом огне)
 06.04.2025 19:15   Baas  "Ибо Я крещу вас водою в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он крестит вас Духом Святым и огнем"
 06.04.2025 22:36   oMitriy  Да. Просто мне мешает вторичность культурной традиции,когда первоисточник уже затерялся. В текстах (в том числе сирийских) 3 века н.э. упоминается о свечении вод Иордана в момент крещения Христа.
 06.04.2025 22:41   Baas  Не читал, но да) так и было)))

 07.04.2025 17:05   aerozol  
Извините, уважаемый.
Опять рука дрогнула и не ту кнопочку нажал.
Доче сегодня 19 праздную. Бывает, прости.
 07.04.2025 17:12   Baas  Никита, спасибо! Дочку поздравляю!
 07.04.2025 17:17   aerozol  И я поздравил, утром.
До сей поры называл её девочкой.
И, как подарок, сообщил, что теперь буду называть её девушкой.
Детство кончилось, увы и ах.
 07.04.2025 18:06   Baas  19 лет это сплошные ах, без всяких увы)
У меня такая же история, только сыновья. Младший как раз в женихи девочки-девушки годится. Так что имейте в виду)
 07.04.2025 19:33   aerozol  Да, это сплошные "ух".

Два сына у меня тоже в наличии.
27 и 25 им ныне.
К слову, старший — прекрасный поэт.
 07.04.2025 19:33   aerozol  Да, это сплошные "ух".

Два сына у меня тоже в наличии.
27 и 25 им ныне.
К слову, старший — прекрасный поэт.
 07.04.2025 21:48   Baas  Помню его ещё по СВП)

 08.04.2025 00:04   nevsky  
Забавно, что мне тоже сразу представилась именно композиция тов. Летова с товарищами, да)))

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту
Приветы