Снежная реминисценция ( на конкурс обороток)

Белла Ахмадулина - величайший поэт второй половины ХХ века. А для меня - просто кумир. С некоторой опаской начинал читать Ваши слова... - получилось? не получилось?...

ПОЛУЧИЛОСЬ!!! Умничка Вы!

p.s.: единственное (на Ваше усмотрение, конечно!): слово "савраска" может употребляться и в мужском, и в женском роде и прилагательное (естественно), сопутствующее этому слову также может быть в обоих родах; ошибки у Вас никакой нет. но, в контексте (исключительно- "на вкус") покрасивше было бы Ваше "стреноженным савраской" использовать в женском роде - "стреноженной савраской": и помягче звучит, и вокруг окружают существительные сплошь в женском роде (голосовая связка, метель), да, и "савраска" всё же больше ассоциируется с лошадью (не с конем)... но, это - имхо и не более того...
в остальном - здорово просто!!!

 04.01.2013 16:29   Auska  

Да, про савраску надо обмозговать, спасибо.

 04.01.2013 17:36   MitinVladimir  

ну, да!..))) метель всё-таки - "девочка", а кружит почему-то конём, скакуном, буцефалом или кем там ещё?... вообщем - лошадкой-"мужичком"... )))))

 04.01.2013 19:16   Auska  

Ага. Послушалась.

 04.01.2013 19:46   MitinVladimir  

:))))

Писать оборотки на известных, ставших классиками, поэтов, на мой взгляд, очень даже не просто... Нет. Не так. Писать хорошие качественные оборотки и т.д. по тексту.
У вас получилось, хотя меня немного "стрит" смутила)

 04.01.2013 16:31   Auska  

Ну "улица" ни влазиит и ни рифмуится!)))))))))))))))))))

 05.01.2013 07:18   Auska  

Да, убрала четверостишие. Ничего не потерялось, как на Ваш взгляд?

 05.01.2013 14:04   Tageko  

Не потерялось, на мой вкус даже наоборот - приобрелось) Появилась так любимая мною инфернальность в стихотворении. Колдовство недосказанности)

Стрит здесь явно неуместно - страшно коробит.
Может быть:
И всё сильней болит,
Когда на белом снеге
Под (ветвями,кронами,кущами,купами)ракит
Грустишь о человеке. (имхо)

 05.01.2013 05:55   Auska  

"ракит" для меня не приемлимо абсолютно.ИМХО

Ампутация "стрит" - лучшее действие, причём, ампутация радикальная!

 05.01.2013 08:10   MitinVladimir  

зря Вы "стрит" изничтожили накорню...)))
действительно - поламывало слово чуть-чуть, но это очень по-ахмадулински было... она и не такие словечки вворачивала в тексты... просто по-русски эту стрит написать и усё! латиница ни к чему... имхо, имхо, имхо... ))))))))))

 05.01.2013 09:18   Auska  

нет уж. Я долго думала. А уж после "ракит" ( см. выше!) я приняла решение.

 05.01.2013 09:23   MitinVladimir  

"ракиты" - это действительно, как "русскую баню" в текст ввернуть... )))
что касается "стрит"... ну, автор - это и отец, и мать произведения... не вправе спорить!
всё равно текст классный!!! молодец Вы! ))

 05.01.2013 12:44   Auska  

Там даже не столько в "стрит", сколько в смысле четверостишия. Получается, что все "пути ведут" к грусти о каком-то человеке, который куда-то исчез. Но на самом деле, стихотворение вообще о другом - о почти замёршей душе.

 05.01.2013 13:19   MitinVladimir  

Давайте по порядку... )))

Во-первых: верните строфу в каком-либо виде на ленту (например, в следующем Вашем ответе на этот мой комментарий), чтобы люди, читающие Ваши строки понимали о чём вообще идёт речь. А то как-то нечестно по отношению к ним выходит: мы тут с Вами междусобойчик какой-то получается устроили и радуемся, что нас никто не понимает.. )))) Согласны? Да, и большее число людей (далеко не глупых) на этом сайте Ваши слова прочтут, посоветуют что-либо, предложат... Согласны?

Во-вторых, а в чём Вы видите противоречие между: "грустью о каком-то человеке, который куда-то исчез" и "почти замёрЗшей душе"??? Разве эти вещи не связаны между собой? Вам известны какие-либо другие способы согревания замёрзшей души, кроме как - человеческим теплом (некоторые романтики по типу меня это частенько называют - любовью)???

В третьих, мы живём в ХХI веке. Мир нонче очень тесен стал и мал... Почему Вас не смущает тюркское слово kalpak - "колпак", итальянское pagliaccio - "паяц", но вдруг сильно раздражает английское "стрит"???

И в четвёртых, Ваша "оборотка" посвящена Белле Ахмадулиной. Если Вы писали свои строки, отталкиваясь от её слов и цитируя её произведение, Вы не можете не любить этого Поэта... Верно? Тогда означает, что Вы читали очень много её стихов, и не мне Вам говорить о том, как Ахмадулина владела СЛОВОМ и какими словами она пользовалась в своих текстах... Согласитесь, лёгким и парящим её слог - ну, никак не назовёшь!...

всё это, конечно - моё имхо... ))))))

 05.01.2013 18:45   Auska  

Умеете Вы убеждать!

Удалённое четверостишие:

И всё сильней болит,
Когда на белом снеге
В полузнакомой street
Грустишь о человеке.

Всё остальное тоже правильно: люблю Ахмадулину, боготворю.

 05.01.2013 18:57   MitinVladimir  

ну, хорошо ведь!!! )))