Глупая красота — не красота. Вглядись в тупую красавицу, всмотрись глубоко в каждую черту лица, в улыбку ее, взгляд — красота ее превратится мало-помалу в поразительное безобразие
My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white; why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
...
Чем сотню дев изображать
Мне бы с одной рот в рот дышать
Губами – пот с висков.. и слушать..
И с рук – кормить.. с ладошек – кушать..
--
Он эту женщину – любил
Он – на руках её носил
Он – в волосах её гостил..
И он себе бы не простил -
Когда б сонетом не прославил..
Но облика её не правил -
Ни аромата не добавил
Ни краски лишней не оставил
Но – всех заставил – уважать..
Того ж – хочу Вам пожелать !
